site logo: www.epochtimes.com

台原民文化传承 辞典扩增16族

【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2011年03月06日讯】(大纪元记者江禹婵台北报导) 随着本土文化传承逐渐受到大家重视,振兴发展各族语言、文化也成为重要的工作之一。教育部与行政院原住民族委员会共同办理“台湾原住民族历史语言文化大辞典”计划,3月将扩充网路版词条200条,并完成16种族别及20个分类主题。

教育部于97年6月底公布网路试用版,内容收录1504条词条,其中属族语词条,皆附音档共计1,000条,且为增添辞典可读性,另附图档共计419张。

教育部国语推行委员会执行秘书陈雪玉表示,相较于方兴未艾的研究热潮,国内却没有一部足以让原住民族人及一般入门者随手检索,供族人和学者参考的实用历史工具书。

因此,预计3月将扩充网路版词条200条,并完成增列撒奇莱雅族和赛德克族2族,总共16种族别及20个分类主题。

陈雪玉说,目前使用人次已将近20万,为更了解大众实际使用状况,欢迎各界利用词条意见回复功能反映。

她强调,此辞典是供族人和学者参考的实用历史工具书,是结合语言学者与人类学家、历史学家的研究与成果,同时动员部落耆老与原住民工作者而成的1部综合性文化辞典。

《台湾原住民族历史语言文化大辞典-网路试用版》上线后,第二阶段已规划原住民族增列至14族,词条增收700条以上;未来3月扩充网路版词条200条,并完成16种族别及20个分类主题,详情请上http://citing.hohayan.net.tw/ 查询。

评论