【大纪元5月5日报导】（中央社台北5日电）英格兰银行（Bank of England）维持基准利率在历史最低水准，因迹象显示复苏失去动能，让多数决策官员将重心放在政府财政紧缩之际的经济振兴上。
以央行总裁金恩（Mervyn King）为首的9人货币政策委员会（Monetary Policy Committee）维持利率在0.5%不变。
此外，英国央行也维持债券购买计划在2000亿英镑（3300亿美元）的规模不变，符合经济家预期。
英国经济在去年第4季和今年第1季出现停滞，本周调查也发现服务、制造和建筑业4月成长趋于温和。
就政府的删减支出以降低预算赤字，是否足以抑制为央行上限2%两倍的通膨率上，官员看法分歧。
美国联邦准备理事会（Fed）上周维持其诺言，将利率维持在“极低”水准一段“延长时期”。（译者：中央社徐睿承）
