蓄清排浑 翡翠水库减淤奏效

【大纪元5月8日报导】（中央社记者孙承武台北8日电）翡翠水库今天表示，推动防淤减淤有成，由例行年度淤积调查结果显示，99年度淤积量为34.1万立方公尺，远低于水库设计推估年淤积量113.6万立方公尺，有效延长水库使用年限。

台北翡翠水库管理局2日指出，依照水库水位，评估至6月底前供水无虞；若民众能进一步节约用水，供水甚至可到7月中旬。

根据台北翡翠水库管理局统计数据，自民国73年6月至99年平均年淤积量88.6万立方公尺，累计总淤积量计2347万立方公尺，占翡翠水库初期总蓄水容量4亿600多万立方公尺的5.78%，尚属轻微。 对推动防淤减淤工作，翡翠水库管理局今天表示，包括与集水区相关权责机关办理水土保育，并利用台风期间，采“蓄清排浑”水力排沙方式以防淤减淤；也就是说，于台洪期间排放较高浊度洪水与泥沙，以降低水库淤积量，并缩短台洪后库水透明度恢复期，改善水质延长水库寿命。

翡管局表示，由于操作策略得宜，最近4年排沙10.8万立方公尺，加上集水区相关权责机关水土保育工作推动有成，水库年平均淤积量大幅减少，水库蓄水与操作更为灵活。