【大纪元2011年06月11日讯】（大纪元记者黎新纽约报导）6月10日，纽约联邦储备银行 (Federal Reserve Bank of New York) 执行长威廉‧达德利 (William C. Dudley) 在布碌崙商会主办的早餐会上说﹐目前美国经济增长疲软﹐但只是暂时的。调查显示布碌崙企业家近期对未来展望乐观。他说﹐美国经济复苏缓慢﹐失业问题棘手。虽然布碌崙的就业机会有所上升﹐但布碌崙的失业率仍高过纽约市以至全国平均水平。
●经济增长只是暂时放缓
达德利说，令人失望的是2011年第一季的经济增长仅1.8%。油价和食品价格的高涨使消费者可花在其他方面的收入减少，能源价格的高涨也削弱了消费者的信心。以上两个因素导致今年第一季全国的消费总额增长比去年同期小﹐使第一季经济增长放缓。
美联储预计第二季经济增长也不会好多少。4月份制造业生产总额下跌﹔年初房价继续下滑﹐显示房屋市场仍疲软﹔领取失业金人数上几周继续增加﹐5月份的新就业机会比4月少。
此外，油价及原材料价格的高涨将使消费总额增缓慢﹐使企业业主延后雇人和投资的决定。政府预算的削减也将拖缓经济增长。即使如此﹐达德利觉得这只是潜在风险﹐起作用的可能性不大。
他相信经济增长疲弱现象将不会长久﹐因为导致经济增加放缓的因素都是暂时性的。这包括食品和能源价格的高涨﹐日本地震﹐美国中部恶劣天气所造成的水灾和森林大火。
达德利说，原材料和油价的高涨也是短期的。最近原材料价格有所下降﹐根据期货市场﹐原材料价格下来将不会猛涨。
针对通货膨胀率﹐达德利说﹐原材料价格以及油价的高涨将导致今年通货膨胀率比预想的高。侥幸的是油价以及原材料价格的上升并未导致物价普遍暴涨。只要市场不人为地期盼通膨率猛涨﹐他预计通膨率将维持在稳定水平。
达德利列出了有利经济复苏的条件﹕今年股市比去年好﹐个人及家庭债务拖欠率有所下降﹔海外需求尤其是亚洲需求强劲有助于美国出口﹔私营企业的就业机会增长幅度大﹐足以弥补政府机构就业机会的减少﹔银行业有所好转﹐大公司能更容易获得贷款进行投资。他觉得全年经济增长将维持在一良好水平。
达德利说﹐目前小型企业还是很难申请到银行贷款。小商业资本来源主要有三方面﹕一是家人﹐二是信用卡﹐三是房产抵押贷款﹐随着信用卡使用条例变得更严﹐再加上房产价格的下滑﹐小企业的信用卡借贷及申请房产抵押贷款概率也降低了。
●布碌崙失业率高于纽约与全美
对失业的美国人而言﹐经济的复苏“痛苦地缓慢”。他说﹕“在下来一年半中﹐即使就业机会每个月增加30万﹐到了2012年底﹐全国劳动市场还将会有很多人失业。”达德利称这次金融危机是自二战以来最严重的经济萧条。在经济衰退的谷底－2010年2月美国失去了300万份就业机会﹐占危机前获雇聘美国人的 6%。失业率上涨了一倍﹐失业期也比以往的长。
达德利说﹐纽约的经济和就业情况比全国稍好。纽约州和纽约市就业机会的流失少于4%。他觉得这是因为纽约市房产的起落不那么大﹐再加上租房人比买房人多﹐因此所受到的冲击较 小。纽约市的就业机会增长率与全国相当﹐使纽约恢复了经济危机前半数所流失的就业机会。他举例道﹐危机使布碌崙房价平均下降了15%﹐比全国平均的25% 的降幅低。
达德利指出﹐布碌崙居民的失业率仍居高不下﹐贫困率和债务拖欠率也比全国高。经济危机导致布碌崙的就业机会减少1%。2010 年初布碌崙的就业机会已恢复到危机前的水平。截至2010年第三季﹐就业机会已增长了5%。医疗服务业的发展带动了就业机会的增长﹐酒店业﹐零售业等也带来新的就业机会。
但布碌崙居民的失业率仍超过9%﹐比纽约市和全国比例都高。许多布碌崙居民前往其它地区例如曼哈顿上班。2010年五分之一的布碌崙家庭收入低于联邦贫困线收入﹐这个比例是全国平均的两倍。
2000年至2007年布碌崙房价上升了两倍半﹐是全国平均的一倍﹔12%的布碌崙屋主在拖欠房贷分期付款﹐这比例高于全国的8%。即使多数布碌崙居民租房而不买房﹐但2005年至2009年拖欠债务率的布碌崙居民增加了4倍﹐是全州的一倍。
●布碌崙商家乐观
根据纽约联储银行的调查﹐40%的布碌崙企业表示2011年第一季的营业额增加﹐三分之二的布碌崙商家看好未来的经济发展。达德利说﹐纽约市五大区中﹐布碌崙企业家最为乐观。
布碌崙商会主席谭倩明 (Carl Ham) 表示达德利所提到的经济状况以及布碌崙商家对未来的展望与商会自己所进行调查结果不谋而合﹐大家都希望经济能尽快好转。
