癌症令人恐惧，因为它会夺走人的性命。
一旦被医生宣告罹患癌症，“恶性肿瘤”几乎等于是判了死刑。
现今主流治疗方法，巨大的副作用却让病人痛苦不堪！
中医能不能治疗癌症？癌症真的那么可怕吗？
值得我们重新思考一番。
文／胡乃文
癌症到底有多可怕？常常听到的笑话说，癌症病人之所以死，是开刀开死的、放疗害死的、化疗毒死的、害怕吓死的。那么，我们回到传统这块儿来看看，中医怎么对待癌症？
在传统古代医学，肿瘤称为“积聚症瘕”。中医古时候的典籍，没有“癌症”字样的词。只有在妇科的古籍中找得到“乳岩”；它在妇人病中的病症描述，就是现今医学上所说的“乳癌”。古时的中医，对于肿瘤的叙述用词，和现代的想法不同。
古书中记载着，一种称做“积聚”、另一种称做“症瘕”的病情，可能和现代所谓的“良性肿瘤”、“恶性肿瘤”有关。
《难经．五十五难》叙述了两种病情，“积”、“聚”。“积”是阴气、是五脏所生的，它的痛不会动，总是停在一个地方；“聚”，是阳气、是六腑所成的，它的痛是会动的。原文记载的如下：
‘病有积、有聚……积者、阴气也；聚者、阳气也……血之所积名曰“积”，气之所聚名曰“聚”。故积者，五脏所生；聚者、六腑所成也。积者，阴气也，其始发有常处，其痛不离其部，上下有所终始，左右有所穷处；聚者、阳气也，其始发无根本，上下无所留止，其痛无常处，谓之“聚”。’
《诸病源候论》叙述，有一种摸按不会动的肿瘤，称为“症”。由于病人“不能节制寒、温”，以致于造成了五脏六腑的气虚弱了，饮食而入于肠胃的食物不能消化，就在体内聚结，逐渐长大，最后成了肿块，盘得牢固，摸起来不会移动，这就是“症”。意思是，它有形状，可以被征验见到。如果年月久了人会变瘦、腹部变大，最后死掉。另外，还有一种可以动的肿瘤，称为“瘕”。@◇
（本文作者为上海同德堂中医师）
