【大纪元2012年12月29日讯】住在纽约的华人工作劳累。您是否为找不到高质量又承付得起的医疗服务担忧？近期，AgeWell为病人提供保健服务，服务范围事无距细。
AgeWell 是受纽约州政府授权的管理式长期医疗保健计划（managed long term care
plan, MLTCP），为会员配备专业医疗保健管理师，结合患者的切实情况调整和安排保健计划，让您足不出户就能享受专业医疗人员组成的团队为您制定、安排、联系和提供治疗。 AgeWell与纽约当地数百家健康康复中心合作，为病人提供保健服务，服务范围事无距细: 看病﹐交通车接送﹔家庭医疗护理﹐物理治疗﹐语言障碍矫正﹐成人日间健康护理﹐个人护理(协助洗澡﹐就餐﹐穿衣)﹐医疗设备﹐营养咨询和补充﹐送餐到家及眼科﹐齿科﹐脚科﹐眼镜﹐助听器﹐呼吸疗法﹐私人护理等等
帮助病人参加社交治疗中心解除压力的活动并提供包括中文的多语种翻译等等。
“许多患者不了解他们可以享受无需付费的医疗服务项目。我们要做个桥梁，让患者了解这些服务，在家享受帮助与治疗，尽量不用离开家人住进治疗中心。 ”AgeWell部门执行董事Tara Buonocore-Rut说。
AgeWell的保健服务是无需付费的, 只要有政府医疗补助计划（Medicaid）就可参加。加入AgeWell也不会失去原来享受的服务。而AgeWell的专业管理师在了解您的情况后可以帮助您在保留原来医疗服务的基础上拓宽保健服务范围。如果您现时不在医疗补助计划之内，AgeWell可联系专业律师，提供翻译等服务，帮助您申请。
关心华人社区，提供中文服务
众所周知，节奏快速的城市生活和渐渐变差的自然环境给二十一世纪的居民带来了一个难以克服的长期挑战：慢性病。慢性病的危害主要是造成脑、心、肾等重要脏器的损害，易造成伤残，影响劳动能力和生活质量，且医疗费用极其昂贵，增加了社会和移民家庭的经济负担。华人中常见的慢性病包括心血管疾病、糖尿病、高血压﹐胆固醇﹐骨质疏松﹐关节炎等。
身体上的伤痛是一方面，生活中的种种不便给患者在社交上造成障碍，孤独和焦虑加速慢性病的发展。特别对于身处异地的华人爸爸、妈妈们，语言上的不便让慢性病患者的生活难上加难。
AgeWell立志服务于少数族裔社区。 “当我们创立这个项目的时候， 就想让他成为转为华裔、韩裔居民等少数族裔提供符合他们文化的服务。例如，如果一位华人患者想要一个华人医生或者去一个华人多的治疗中心，我们马上可以安排，”AgeWell拥有者之一、普通话和粤语都很流利的韩国人李用镐（Yong Lee）先生说。 “如果我们的华人会员想用中文反映服务情况，他们可以直接找到我。服务他们是我的工作和希望。 ”
健康治疗与心理治疗同时进行
AgeWell的华语联系人林丽芬（Lynn Lin)在医疗界工作多年，感叹华人爸爸、妈妈们因语言不通在患病时不和社会接触，变得悲观，从而丧失康复信心而失去治疗机会。
林小姐回忆有一位70多岁的老妈妈，身患肺癌，头发都掉光，痛苦不堪，感言失去生活的信心。后来经介绍到帕克日间成人护理中心参加专业治疗，并接触到其他华人爸爸妈妈，重新找到欢乐。近期检查，发现身体康复，头发重新长出。她的故事在帕克堪称奇迹。
“许多华人来到美国，因中、西文化不同，无法适时调节，对周围的人、包括子女都有误解，总是感到不平。这时我们就请心里医生帮助他们。 ” 林小姐介绍AgeWell是帕克唯一一家提供心里治疗的机构。 “我想让中国社区的爸爸妈妈知道他们可以选择AgeWell这样优秀的服务。” 林小姐自豪的说。
申请条件与过程
申请人需是21岁以上并身患慢性疾病或身体残疾且符合获得疗养院级护理的资格，加入AgeWell 时能在家安全地生活并预计在加入后需要120 天以上的长期医疗保健服务。申请时需为“医疗补助计划”（Medicaid）保障对象、持有白卡，或符合“医疗补助计划”资格并打算让AgeWell工作人员协助申请医疗补助。加入“医疗补助计划”后会收到一封纽约州政府通知您选择长期医疗保健计划的信件，您可选择任何一个适合您的计划.
ＡｇｅＷｅｌｌ申请人需居住在纳苏县（Nassau）、萨福克县（Suffolk）、皇后区（Queens）、布鲁克林（Brooklyn）、曼哈顿区（Manhattan）、布朗克斯区（Bronx）或维斯切斯特县（Westchester）。
在收到您的申请后，AgeWell的护士将造访您了解您现在的护理和服务情况，然后根据您的需求，定制一个符合您情况的护理计划”
◆ AgeWell联系信息: Ms. Lynn Lin
(516) 586 – 1706 （中文）或(347) 906 – 2405
1-866-586-8044 (英文)
电邮 info@agewellnewyork.com
网址 www.agewellnewyork.com/
（责任编辑：沈忠）
