【大纪元2012年02月13日讯】（大纪元记者吴雪儿香港报道）她是将军的女儿，命运无可避免地让她步进父亲的后尘，为了她所爱的国家和人民，从平淡的家庭主妇生活，走进了政治旋涡中……她的家庭、爱情在被软禁的同时，一起埋在压抑的沉默中。然而在寂静中，她的故事感动了一群电影人，在信息封闭与资料零碎贫乏的情况下，他们用心去研究，把她的故事搬到银幕上，将真相重现。
《昂山素姬》（The Lady）于2月3 日在香港进行首映礼，饰演昂山素姬的国际华裔巨星杨紫琼（Michelle Yeoh）也在当天与导演洛比桑（Luc Besson）及监制薇吉妮‧希拉（Virginie Silla）一同在香港进行连串新片宣传的活动，当中包括在香港大学与学生会面，并进行真情对话。
题材找上了艺术工作者
被问到为何以昂山素姬的故事作为电影制作的选材时，洛比桑回答说，“我觉得艺术工作者并不是去找题材，而是题材找上门来了！当时我是打算拍一部电影，然后Michelle打电话给我，请我看一个剧本，是关于昂山素姬的。我知道一点点关于她的事，但不多，于是我答应看一看剧本。过程中我哭了多次，然后我把剧本合上，我知道我未来的18个月的工作就是去制作这部电影。”
他续说：“不要问我为什么，最初我根没想过，一个人一生不会遇到很多伟人，当我读这个剧本和看到这个女人的故事时，我变色了。我知道关于诺贝尔和平奖，我知道有位美国男子游过湖去看她，结果因为这样她被软禁多3年。但当我看到她的个人故事、她的一生后，这位很好、不可思议、美好的丈夫，穷一生把自己所有奉献给她，还有她对孩子、对丈夫、对她国家的爱是那么的美，让我想与他人分享她的故事。我只是想分享，没想其它的。”
被问到电影制作过程是否艰辛时，洛比桑出奇地说，“电影制作过程并不难，因为我们有自由度去进行拍摄，有钱去拍，在泰国也有好的技术人员和演员支援，所以并不难。困难的地方是电影讲述的是一位你不能会面、被软禁了10年（的人物），她的亲朋好友没有一个（在期间）见过她，所以要拿到真实的资料很困难。”
4年来，在真相仍是谜的情况下，编剧和Michelle像研究员般尝试把拼图的小块一块块找出来，“为求忠于事实，你需要很多的人道（善心）去找回真相。这种故事是不可以开玩笑的。我并不是想证明我是多好的导演，我不可以拿出录影机，做几个疯狂的动作就了事。需要尊重她，然后尽能力去反映真相。”洛比桑说。
面对参与研讨的大学学生，Michelle说：“这部电影是为你们拍的，而不是为了昂山素姬而拍。电影拍摄并非最困难的部分，最难是在筹备过程中。这是一个应该让人知道、难以置信的故事，尤其是今天的年青人，很多都迷失了，没有一个英雄榜样，可能我们都把民主看成理所当然，因为我们享有，我们不用去多思考（民主）。”
Michelle曾经说过，饰演昂山素姬是她从影以来最重要的角色：“对我最大的挑战是尝试把她的光谱展现给观众。这是一个真实的爱情故事，不是那种把卿卿我我的东西挂在嘴边，而是通过他们的行动，他们为对方做了什么，当你爱一个人的时候，你帮助对方实现他的潜能，让他们完成需要做的事。这是米高‧阿里斯（Michael Aris，昂山素姬的已故丈夫）为昂山素姬做的事。她知道她要为自己国家的子民做什么，她不单只是两子的母亲，她是这个国家的母亲。我们发现她的力量和投入，我们可以跟观众分享，让观众也受启发，对我们来说就很有意义。”
稳步走向持机枪军人
片中有一幕描述昂山素姬缓慢、平稳的步履，走向一排以机关枪指向她的军人，那是她在整个争取民主过程中的一个转捩点。这是对非暴力反对力量能够解决问题的一个有力呈现。
谈到戏中的画面，洛比桑说：“我们知道曾经发生过这件事，但我们找不到现场证人，只找到两位认识曾经在现场的人。第一位说，对方告诉是下午发生的，现场约有50人左右。另一位说，记得是午夜……，后来去找Google Earth，看看整个城镇的布局，但影像不是很清晰，所以连城镇的外貌也看不清，所以真的很难将事情重新呈现。最后是找到几个线索。有两点知道的是，军人约有12到15人，有人在数‘一、二、三’，她真的走过去。这就是所知的，这是电影中我需要加上想像来完成的片段之一，可能比起真实情况更戏剧化一点，但我没有选择。”
Michelle补充说：“因为我们有超过200小时的录影片段，这是唯一我能认识她的途径。没有人告诉我们，那时Kim（昂山素姬的小儿子）已经有10年没有见到妈妈了。”
她忆述，曾经从公开片段中听过昂山素姬在公开场合讲述过当时的情景，“说她在现场，有很多卫兵在，队长跟她说，你不能再向前动，否贴就会开枪。她回应说，那我就到小路上走。对方则说，如果你去那条小径，我会开枪。昂山素姬回应：如果我从中间走过去你会开枪，走到一旁你也会开枪，你是会向我开枪就是了。”
脱离恐惧的自由
在拍摄过程中，Michelle曾两次与昂山素姬见面，她形容见到对方时感到很亲切，而且很好问。昂山素姬对Michelle表示，在软禁期间，她领略到静坐冥想的真正意境。（《昂山素姬》剧照／高先电影有限公司）
Michelle提到昂山素姬经常讲一个道理，“你不能害怕，她讲那是对脱离恐惧的自由。她在传达一个讯息：‘我手无寸铁地走向你，只有友谊之手’，这是她继续走向那排军人的原因。我不知道我们有多少人能够这样做而不颤抖，但我想若有信念，同时相信自己是谁，要做什么，这就是她所做的。”
谈到恐惧，洛比桑说：“当你被恐惧占据时，你就输了。她看到这些军人时，她继续走，在她提步走时，无论那些军人有没有开枪，她都赢了。由你从恐惧出来的那一刻，你就赢了，就是那第一步！”
这部戏的主题涉及政治议题，在问及观众会怎样看电影在这方面的表达时，洛比桑回答说：“首先我们都是独特的个体，每人可以以自己的思维模式去思考。在法国有一个说法，就是当你摇一颗树时，只有准备好的（成熟的）果才会掉下来，所以当你放一部电影时，有人睡觉，有人不去看，有人被电影震撼。所以要看观众是谁，和他们是否准备好去消化讯息。”
洛比桑又提到，有一次到巴黎罗浮宫去，走到一幅画的前面，见到有来自不同国家的欣赏者，眼前的情景令他有所启发，他相信这些欣赏者有对画的不同理解，而最重要的是他们都在看，以不同的角度、理解去欣赏和感受那幅画。◇
昂山素姬
昂山素姬1945年6月19日生于缅甸仰光，是缅甸非暴力提倡民主的政治家，全国民主联盟的创办人兼总书记。1947年，她的父亲昂山将军为了缅甸独立而与英国谈判，同年却遭政敌暗杀。
1960年，随出任印度大使的母亲前往印度。在印度中学毕业后就读英国牛津大学圣休学院（St Hugh’s College），获得文学学士学位，主修经济、哲学与政治。并在此认识了她的丈夫阿里斯（Michael Aris），婚后育有两个孩子。她及后在伦敦大学的亚非学院修毕博士课程。
1988年3月，当昂山素姬匆匆告别丈夫与两个儿子，回到仰光照顾因中风病危的母亲时，正值缅甸人民发起反对军人政权的游行示威，遭到军队和警察的残酷镇压，共有两百多名无辜民众遭杀害，举国弥漫着恐怖气氛。很多受害者、激进份子和退役高级军官，要求昂山素姬出来领导民主运动。
1990年，昂山素姬带领全国民主联盟赢得大选的胜利，但选举结果被军政府作废。其后21年间她被军政府断断续续软禁于其寓所中长达15年，在2010年11月13日缅甸大选后获释。◇
转载香港《优尚生活》第二十八期
（责任编辑：澹修德）
