【大纪元10月22日报导】（中央社波士顿21日法新电）美国职棒大联盟MLB世界大赛23日开打，美联一哥波士顿红袜（Red Sox）将力抗投打俱佳的国联冠军圣路易红雀（Cardinals）。
MLB第109届世界大赛23日将在红袜芬威球场（Fenway Park）开打，这也是自1999年以来，美联和国联战绩一哥双双挺过季后赛，杀进世界大赛。
红袜和红雀例行赛都是97胜，得分也分别名列两联盟最高。
红袜与底特律老虎（Tigers）战到第6战，勇夺美联冠军，红雀同样在第6战击败洛杉矶道奇（Dodgers）于国联封王。
红袜“夏威夷飞人”维多里诺（Shane Victorino）说：“我多年来数度对战红雀，他们是非常杰出的球队。我们必须在比赛中保持最佳状态。”
红袜右投巴克霍兹（Clay Buchholz）说：“我们还要再赢4场比赛。”
他说：“红袜在春训时就凝聚向心力、紧密配合，但显然大联盟每支球队都是一开赛就把打进季后赛和世界大赛当作目标。”
巴克霍兹说：“红袜全体上下深信这个目标，大伙儿整季奋力在打击区求表现，然后将火炬传给下一棒打者，这就是红袜。”（译者：中央社张咏晴）
