【大纪元2013年09月23日讯】（大纪元记者倩雪纽约报导）纽约法律援助机构(New York Legal Assistance Group，NYLAG)的律师上周五应邀来到市议员顾雅明办公室，讲解该机构为居民提供的法律援助服务。
在家庭法中，纽约法律援助机构可帮助受到过家庭暴力的居民获得保护令(order of protection)；在涉及孩童保管案件中，可给当事人一些建议，或代表他们上庭。在移民法律诉讼中，对于受过或目睹过家暴的，或者曾经帮助别人停止犯罪的，法律援助机构会帮助他们申请U签证，以使他们得以留在美国。
除此之外，还有童年来美暂缓遣返(DACA)和梦想法案中的案件处理、公民申请、在房客纠纷中租户被驱逐的案件等。在法律援助的过程中，律师可以每天接待3到4个人，进行30至40分钟的咨询，同时他们也提供广东话和普通话的翻译服务。法律援助机构不包括对刑法案件的法律咨询和服务。
市议员顾雅明由衷的感谢律师Amy Hozer的到来。在今天(9月23日)，纽约法律援助机构会再次来到选区，届时会有更多NYLAG的律师前来给大众提供法律建议。顾雅明办公室地址﹕135-27 38 Ave, Suite 388 Flushing, NY 11354。
纽约法律援助机构的资金援助来自David Berg Foundation，为非盈利组织。这里的律师会提供咨询、建议、代表客户上庭，为社区居民提供免费的民事法律诉讼相关的服务，只需要缴纳在移民案件中的申请费。法律办公室服务时间是周一上午10点到下午3点。地址﹕7 Hanover Square，New York，NY 10004。
（责任编辑：艾瑞克）
