中大编电子书 为表演艺术延寿

【大纪元11月18日报导】（中央社记者陈至中台北18日电）中央大学花费2年时间，完成世界第一部华文剧场电子丛书“表演台湾汇编”，今天正式发表，结合影音和文字，延长表演艺术的寿命。

“表演台湾汇编”总编、中大英美语文系教授周慧玲表示，表演艺术不能只保存剧本，包括技术、乐谱等，都有保存价值。她一直在思考用什么方式延长艺术内容的生命。

于是中大利用现代科技，以电子书当作平台，记录台湾剧场专业的智慧结晶，完成首部电子丛书“表演台湾汇编”，总共收录18部作品，包括台湾文学奖得主詹杰的“逆旅”等。

中大表示，“表演台湾汇编”中的多部作品，包含英文、法文、日文等双语对照版本。除了传统文字编排，还包括影音记录、剧照、设计师手稿等，让素材更为丰富。

“表演台湾汇编”将于电子书行销平台上架，相关资讯可参考中大黑盒子表演艺术中心网站。