【大纪元2015年03月12日讯】（大纪元记者周慧心综合报导）由于文化和社会背景等方面的差异，再加上长期处于封闭状态，导致中国人对美国各方面产生误解。下面就澄清以下十个误区。也许可以帮助中国人多了解一些真实的美国。
1、美国教育收费高
美国严格执行12年义务教育制度，即从小学到高中，美国均实行免费的义务教育。学生不用交学费和其他费用。无论是什么族裔的孩子，只要在美国生活，都可以就近入学。
大学的收费相对较贵，但并不会造成学生因经济困难而辍学。很多美国大学生会申请学贷，毕业工作之后再还。
美国还有四万多个基金会，还有许多大型企业，他们会提前到各大学物色有才能而家庭贫穷的学生给予资助。学生毕业后去所资助公司工作作为回报。
2、美国孩子读书就是玩
进入世界名校的孩子，很多是在学习上花很多时间的学生、且从小就参加各种体育活动、艺术活动、参加各种联赛、去当义工、假期打工、实习等。美国的大学录取学生时不止看一次的考试成绩，要看学生四年的成绩，所以每次考试都不能马虎。 而且义工、实习的经验对上大学很有帮助。
3、美国枪支泛滥
美国21周岁以上成年公民拥有使用枪支弹药的权利。这是美国宪法第二修正案明确规定的。当时美国第三任总统托马斯‧杰佛逊意识到，如果美国不幸遇到一个专制独裁政府，公民拥有枪支对这样的无良政府能起到制约与震慑作用，这正是杰佛逊的伟大之处。
当然，这也造成一些不幸的校园枪杀案。不过美国虽然人均都有枪支，治安却是良好的（当然个别地区例外），因为美国对拥有枪支也会实行管理。
如果想在市场上买一支长枪，需向警察局提出书面申请，警局会在24小时内给你答复，并且提出约见。拿到许可就可以买抢了。
如果需要一支短枪，则需要提前三个月向警察局发出申请，这期间警局会安排约见，问清买枪的意图，查清申请人以往有无犯罪史，还要学习两个星期的枪支使用与保管的法律法规课程。考试合格之后，警局才会发给购买短枪的许可证。
美国家庭拥有的枪支弹药，不能存放在未成年人能够轻易取到的地方，必须存放在保险柜里，另外枪支与弹药必须分开存放。外出持枪必须要有充足的理由。
4、美国黄、赌、毒泛滥成灾
美国绝大多数州都禁黄禁赌，对赌场业有严格的管理要求。
在美国有不少非常保守的人。性骚扰在美国是一个很严肃的话题，男人如果不注意，常常一不小心就被人以性骚扰罪名告上法庭。
美国的主流社会，观念比当今中国至少保守10倍。尤其是中部那些欧美白人占优势的城镇。中国流行的“二奶”在欧美更是不可思议的。
5、美国种族歧视严重
美国确实有过贩卖黑奴及种族歧视的不光彩历史，这是美国历史上的耻辱。但当今美国，种族歧视是非常严肃的话题。
在美国求职招聘，不能过问性别、年龄、籍贯、家庭情况（包括是否已婚，是否有孩子）、更不可把肤色、种族、民族作为招聘的条件。否则，就有歧视嫌疑，除非你能够说明这份工作非某类人做不可，否则就要被告上法庭，以涉嫌歧视罪被起诉。
6、美国人都买很多奢侈品
很多中国人认为美国人的工资比中国人高，物价又比中国便宜，美国人肯定人人都买很多奢侈品。其实，正因为美国人的购买力是正常的，因此，不需要通过拥有更多的“奢侈品”来获得虚荣感。
美国人不需要通过拥有自己阶层以外的物品来表达什么。因此美国人穿着打扮都比较实在，有时甚至有点“土”。生活上的东西能用就好，比如两万美元买的车能用，绝对不会花四万美元，即使买得起。在爱好上，他们可以花很多钱，中国人不理解觉得傻或者是浪费。比如爱好摩托车的人可以花十万美元买一台看起来旧旧的摩托车。
7、美国人都喜欢流行文化
这个误解，是基于中国人自己的经验，因为在中国，热播的电视节目比如《爸爸去哪儿》几乎人人都知道。于是，觉得所有的美国人都应该知道“美剧”或“美国歌星”。
其实美国有好多人不经常看NBA或美剧，知道的本国流行乐天后、电影明星等还不如中国人知道得多，因为真正的美国主流社会，欣赏的是传统文化，比如芭蕾舞剧、交响乐等，而不是流行文化。
8、美国总统等于国家主席
英语中总统PRESIDENT这个单词不仅有总统的意思，而且还有公司董事长、大学校长、协会主席等含意。其实PRESIDENT更准确的中文翻译是“行政执政官”。
美国是三权分立的国家。美国总统的职能，除了外交场合代表国家，战争时担任三军统帅之外，在日常决策权力上，只相当于中国的中央政府办公厅主任，甚至还要小一些。
总统要钱，得看财政预算，还需议会批准。总统没有地方人事权。竞选总统个人经济实力作用不大，美国并不会因为家庭贫穷，就无法参选总统，美国有一整套精细的制度能够保证竞选是公平合理的。柯林顿、奥巴马都不是富人。
9、白宫是美国最高最神圣的宫殿
“白宫”这个单词的英文是“the White House”，如果直译应该是“这个白色的房子”，因为英语中“宫殿”一词是“Palace”。
可见，当年美国人给这个建筑命名的时候就有意避开了“Palace”，强调这不是帝王拥有的皇宫，而只是美国PRESIDENT的办公地。这里的房产属于国家，在这里办公的人，只是暂时租住，是要付房租的，而且四年之后很可能要更换主人。
10、美国的“州”相当于中国的“省”
美国的“州”其实也是国家的意思，美国的全称是“美利坚合众国”，英语是“the United States of America”缩写为USA，其实就是合众国的意思。
美国是一个联邦制的国家，每一个州就好像一个小国家一样，有自己的传统、自己的法律、自己的政府、自己的税收，只不过把外交权和宣战权交给联邦中央政府而已。
美国州长的选举与总统毫无关系。总统到各州视察，州长、市长们无需陪同，因为他们只对自己的选民负责。
责任编辑：林妍
