site logo: www.epochtimes.com

杀人嫌犯陈武龙19日出庭 检方:他想翻供

因缺翻译庭审过程短暂 熟人

陈武龙回头看他亲戚。 (热心人士提供)

人气: 20
【字号】    
   标签: tags: , , , , , , , , ,

【大纪元2016年08月20日讯】(大纪元记者于佩纽约报导)周五(8月19日),涉嫌杀死68岁华翁的陈武龙(Wu Long Chen,音译),在布碌崙高等法院刑事庭过堂。但是由于会说福建话的翻译没有到场,所以法官决定把开庭时间推迟

法官费托(N. Firetog)早上10点赶到法庭,开始审案。但是因为陈武龙的律师和翻译迟迟没有到场,所以直到前面的案子全部审完了还没有开始。

旁听席上只有一名四十多岁的华人男性。他表示自己的太太跟陈武龙是亲戚。他是受他太太的嘱托来看看陈。他说:“我们跟他也不熟,都十几年没联系了。我老婆跟他们家的亲戚关系也很远啦。只是都在美国嘛,就来看看。”

大约12点左右,陈的律师Bodden赶到法庭。法官、检察官又等了一会,翻译还没有到。这时法官已经没有耐心再等,于是宣布开庭。警察把陈武龙带到法庭内。

陈武龙身穿囚衣,双手被铐在背后。他脸色惨白,眼神惊恐。因为无法与陈武龙沟通,法官就询问旁听席有没有会讲福州话和英语的人。大家都摇头。陈的亲戚表示不会讲英文。而陈武龙也回过头来扫视旁听席。当看到他的亲戚后,陈的眼睛一亮,马上冲他点了点头。法官无奈的和律师沟通了一会,随即宣布推迟开庭时间,留出充裕的时间找翻译。随后,陈武龙就被工作人员带了回去。整个过程不过几分钟。

陈的亲戚住在皇后区,但是不愿意透露姓氏。他认为:“他(陈武龙)平时比较内向,话不多。我觉得他多多少少精神上有点问题。打餐馆很累的,而且一打十几年,可能就有点受不了了。不然你想想看,生活中矛盾经常有,可是哪有这么极端的。”据他透露,陈武龙申请政治庇护还没通过,所以到现在还没有身份。他的太太和儿子在中国也不能来美和他团聚。

检察官Jackson则表示,此案目前还在材料交换期间,真正量刑最早也要到明年了。而且他不认为陈有任何精神问题。他提到案情新进展是,陈在审讯过程中试图推翻他之前的说法。陈表示,他之前认罪的录音是在警察的威胁下说的,不是真实的。◇

责任编辑:周美慧

评论