【大纪元2017年01月19日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）前天（17日）下午下着小雨，法拉盛41路夹缅街路口发生两车相碰，一华女王小姐驾驶的车辆，被后面一西语裔女子驾驶的车辆撞上。没想到，西语裔女子反在警察面前告华女撞了她的车并出手打人，导致警察将华女逮捕并带回109分局。
事后，警察对王小姐开出“轻罪出庭传票”，现王小姐急需寻找目击证人以证自己清白。
据王小姐的母亲史女士说，女儿刚生完小孩一个月，还在喂奶。前天下午3点多，王小姐驾驶一辆白色丰田车开到法拉盛41路交缅街路口，王小姐的母亲史女士坐在副驾驶上，但突然“哐”一声，整部车震荡，原来坐着两名女子的灰黑色雪佛兰小车从后面撞上了她们的车。王小姐下车与肇事者交涉，谁知西语裔女子却猛烈地拽她的头发，揪其胸脯，还朝她的脸扇耳光。在西语裔要强行开走车时，王小姐被其车蹭倒在地，在地上痛苦呻吟。事件引发大量路人围观。
因肇事车辆想逃逸，围观的民众路见不平，纷纷相助，七八个人冲上去拦住雪佛兰，甚至把手里拿着的蔬菜、水果往车的挡风玻璃上扔。但西语裔好像失去理性，不顾车前面有这么多人，还想脚踩油门强行离开，史女士说：“简直太猖狂了，难道想要把这些人压死吗？”
一目击者说，这时一个穿便衣的警察目睹了这一幕，他走近西语裔的车，掏出腰间的枪，亮明身份，命令其停下，并向后来到现场处理的警察出示ID，讲述目睹的情况。
“华人吃亏就吃在语言不通，这么多围观的华人，没有一个敢上前跟警察说明情况的。”目击者说。
王小姐不断地哭泣，被暂时安置在救护车上，但西语裔女子却开始上串下跳，呱呱地不断跟警察说着什么。在下午4点25分左右，王小姐从救护车上下来对母亲说，警察说对方告她状，说是她打了对方，要把她带回警局。话没说完多久，警察就用手铐把王小姐双手反铐，带上了警车。史女士眼睁睁地看着女儿被拷走，不禁大惊失色。警察对史女士和帮忙了解情况的路人说：“她们互相都说对方攻击，现在她们两人都会被逮捕，两人都要带回警察局，签文件，大约花两个小时。”
“我女儿被人打，现在打人的人却说我女儿打她。”史女士急得团团转，但语言不通，不知如何是好。在路人的提点下，史女士和丈夫也赶到警局。
在警局，警察向当事双方签发“轻罪出庭传票”（Desk Appearance ticket，简称DAT）。在签完文件后，王小姐回到家中，传票上标示到刑事法庭出庭的日期是3月31日。
明理律师事务所陈明利了解此案后表示，王小姐被告攻击（Assault），说明对方是一个“老手”，知道这样可以增加案件判断的难度。警察不是法官，是不会管“谁对谁错”，这是由法官去断定的。警察会按部就班地把人抓了，将被拘捕的人带回警局了解姓名、年龄、住址等基本情况，对认为不是特别严重的刑事案件，开出轻罪出庭传票。
“轻罪出庭传票”表示当事人不用等待20个小时后上庭，而是可以在签完文件后回家。王小姐当务之急是要寻找目击证人出庭作证，证明自己的清白。
陈明利说，也不要天真地以为警察会调取马路上的监控录像，警察每天面对大量案件，无暇去为小案调取录像。遇到这种情况，在保护好自身安全的情况下，最好在现场取得目击者的姓名、电话，这些证人的作用，比街头录像一点都不差。另外，华人要加强英语的学习，这是“百年大计”，也是加强自我保护的重要方面，使自己在遇到突发事件时能够说得清楚。
王小姐昨（18日）向本报表示，她很冤枉，自己一点都没动手却被对方反诬，当时现场有很多人围观，希望有现场目击者能为她提供帮助、作证，王小姐的联系电话：626-988-7167。◇
责任编辑：艾伦
