site logo: www.epochtimes.com

台湾泰雅族编织 大英图书馆惊艳展出

泰雅传统织布在大英图书馆大厅舞台化为层层山峦,编织家林淑莉、陈秀玉以泰雅传统织布地机、弓织展示泰雅传统编织工艺。(驻英台北代表处)

人气: 196
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年05月18日讯】(大纪元特约记者文沁英国伦敦报导)台湾文化部、驻英国台北代表处文化组与英国伦敦大英图书馆共同合作策划,于5月11日,举办了以“工艺”为主轴的大型活动——第四届伦敦工艺周台湾泰雅编织展的开幕酒会。

台湾今年以原住民文化为主题,邀请到来自苗栗的泰雅族编织艺术家林淑莉和陈秀玉,以作品展示、工作坊、示范体验等方式,让英国民众领略台湾原住民传统编织的工艺技术。并特别拍摄制作了两位编织艺术家的介绍影片,透过媒体、展览,在国际展现台湾多元文化与工艺时尚之美。

林淑莉是名列国立台湾工艺研究发展中心台湾工艺之家的编织高手;泰雅族人陈秀玉是泰雅族语传承教学老师,同时精于传统弓织技艺。两位编织工艺家在伦敦工艺周开幕会活动上,将亲手编织的作品赠送给大英图书馆

这件精美的艺术作品以泰雅族传统服饰图纹结合英国国旗,并将大英图书馆的建筑用色与中庭方格转换为泰雅菱形纹,代表祖灵的眼睛,有护佑之意。创意丰富的文化原创与灵感令在场国内外嘉宾感到惊艳。

编织家陈秀玉弓织体验教学,各国人士热烈参与,兴趣盎然。(驻英国台北代表处)
泰雅编织工艺家林淑莉、陈秀玉5月11日在伦敦工艺周开幕会上,将亲手编织的作品致赠给大英图书馆。(由左至右)驻英国台北代表处程公使祥云、文化部驻英国文化组赖主任秀如、大英图书馆亚非部主任Luisa Elena Mengoni(孟露夏)、编织家陈秀玉、林淑莉。(驻英国台北代表处)

当天在大英图书馆大厅的舞台,展示了10匹精致美丽的泰雅传统织布,舞台两侧还展示了泰雅族传统婚礼服饰、当代设计服饰、披肩、生活编织用品等。

林淑莉、陈秀玉以泰雅传统织布地机、弓织展示了泰雅传统编织工艺,此外,陈秀玉清幽的泰雅母语歌声在大英图书馆大厅回旋,吸引各国民众驻足欣赏。活动现场还邀请各国人士参与弓织,大家兴趣盎然、积极参与,其中有前来图书馆读书的年轻学子、还有来看展的80多岁老夫妇。

驻英国代表处副代表程祥云,文化部驻英文化组主任赖秀如出席了活动。程祥云在致词中赞赏两位泰雅编织工艺家带来美丽、多元文化的台湾原民编织工艺之美;大英图书馆亚非部主任Luisa Elena Mengoni(孟露夏)代表图书馆欢迎两位台湾泰雅编织家分享他们的专业编织工艺与多元文化,充分展现教育、文化交流与文化资产传承的意义。

第一次到伦敦的陈秀如心情很兴奋,因为从台湾到伦敦的路途太遥远,差点 放弃这个机会,不过她表示:“来到伦敦觉得不虚此行,这边的人比我们自己的族人更重视我们的东西,觉得这是我们最大的收获。像今天就很热络,大家都很喜欢我们的展品,再辛苦都值得。”

林淑莉认为这样的文化交流非常有意义,“我感觉英国民众对文化(传统)很重视。台湾有着很多元的文化,尤其是原住民的文化,不管是泰雅族,或者是其他族群,都有很好的工艺和文化,这样的机会和交流,也能够让更多的外国朋友认识台湾这一块土地。”

当天参加活动的来宾还有伦敦工艺周总监Jonathan Burton、英国伦敦艺术大学切尔西艺术学院(University of the Arts London Chelsea College of Arts)教授、BBC记者等艺术界、学界、媒体到场关注报导。◇

责任编辑:文婧

评论