(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月13日讯】《谁找到了彩电业的”奶酪”？》、《香港地产师想动上海奶酪》、《爱情场的奶酪》……随意翻阅中国大陆报刊，一不小心就会读到有关”奶酪”的标题，”奶酪”一词已成为当今最流行词。事缘美国畅销书大师斯宾塞﹒约翰逊的”全球第一畅销书”《谁动了我的奶酪？》在中国大陆流行。在此书依然酷誏的今天，中国图书市场又悄然出现一本《我能动谁的奶酪？》。这是三十四岁的北京女作家陈彤，与美国大师叫板，对大师的观点作了全盘颠覆。陈彤的书一推出，旋即走俏，不到一月，已发行二十多万册。 那么，过去的一年中国大陆最快流行的词又是什么呢？
“零距离”
如果说，二零零零年中国人的接触模式是”第一次亲密接触”（网络小说开始风行，此是网络小说代表作的作品名），那么二零零一年的接触模式无疑是”零距离”了。香港歌星谢廷锋的VCD专辑上，印有大字”零距离”，表述万众歌迷与歌星没有距离。这是”零距离”第一次冲击人们的眼球。不过，”零距离”真正意义上大红大紫的，是中国足球队走向世界梦圆以后，教练米卢成了整体中国人的大明星，此际又冒出一本震撼球迷的书《零距离–与米卢的心灵对话》，作者是专事采访足坛的女记者李响，社会上纷纷扬扬，猜测女记者与男教练的”零距离”关系，才拿到独家猛料，而这位女记者又以百万年薪被另一家媒体挖角。此后，中国人嘴上说的”零距离”，就抹上”亲密、隐私、神秘”多重色彩。
“翠花，上酸菜”
在街头巷尾任何场合，在茶余饭后任何时间，此言一经出口，满座必哈哈开怀。一夜之间，一首一分四十秒的短歌《东北人都是活雷锋》，像流感一样在网上荡漾开来，十七个闪客为它做了三十一个版本的动画。此曲的灵魂却是一句”翠花，上酸菜”。在流行音乐的盛宴上，这盘酸菜的烹饪者是个老家吉林的北京小伙雪村。走红的雪村依然一身农民打扮，他被誉为”网络音乐第一人”。此后，他的音乐评书专辑火遍大江南北，一本《翠花，上酸菜–雪村自述》接连数月高居排行榜前列，与”翠花”相关的产业也越来越多，连内容与”翠花”毫无关系的小剧场话剧，因剧名《翠花，上酸菜》而搭上顺风车。时下，”翠西，上色拉”，”布什，上导弹”，”拉登，上恐怖”……种种衍生语在中国大陆风行。
除上述两词外，”今年过节不收礼”、”我们赢了”、”让爱作主”是紧跟其后的三大流行词。打开电视，保健品脑白金天天没完没了的广告孟”今年过年不收礼，要收只收脑白金”，此言又与百姓反腐败的强烈心愿合拍，于是征服了观众。申办奥运成功后，”我们赢了”已挂在中国人嘴角。电视剧《让爱作主》播出时，十有八九被锁定频道，而”让爱作主”也被感情突然丰富起宽的中国男男女女，作为婚前婚后爱一次的行为理念。
转自4月1日BBC中文网“透视中国”专栏
(http://www.dajiyuan.com)
