【大纪元2020年11月17日讯】（大纪元记者杨裔飞澳洲悉尼编译报导）澳洲宣布了2020年的年度新词汇——iso（自我隔离）。该词与目前在全世界流行的中共病毒（武汉肺炎）密切相关，也体现了澳洲人苦中作乐的乐观和诙谐。
澳洲全国字典中心（Australian National Dictionary Centre）从一长串与中共病毒疫情相关的词汇中选出了这个词——iso，并给出了释义：“自我隔离，是一种让自己和他人保持距离的行为，作为一种限制传染病扩散的方法，尤其是一种公共卫生措施。”
“自我隔离”这个单词的完整拼法是self-isolation，而澳洲人再一次发挥了自己化繁为简的天赋，将这一复杂的单词简化成了三个字母：iso。
据澳洲人报报道，澳洲国立大学高级研究员格温（Mark Gwynn）说：“澳洲人喜欢将单词简化，并且，人类还有一种天然倾向，就是把陌生的、令人害怕的事务变成自己熟悉的东西。今年三月，大家都熟悉的‘self-isolation’（自我隔离）就被简化成‘iso’了。”
这个新单词出来后，连带着产生了一系列的新词汇：隔离在家自己剪头发就叫“iso cut”；因为隔离在家缺乏运动而额外增加的体重就叫做“iso kilos”。另外还有“iso baking”、“iso bar”和“iso fashion”。
2020年对澳洲人来说真是多灾多难的一年。入围2020年年度词汇的单词或短语均与疫情或澳洲去年延烧至今年的山火有关：
Black Summer：“黑色夏季”，指的是2019和2020年夏季，在此期间澳洲东南部发生了灾难性的山林大火。
Bubble：“安全圈”，指的是被视为一个封闭系统的一个地区、区域或一群人，他们与其他地区、区域或人群隔离开来，作为一个公共卫生手段限制疫情的传播。这个词的组合有：“travel bubble”（旅行安全圈）、“germ bubble”（病毒安全圈）。病毒安全圈指的是密切接触的人，比如家庭成员，大家相互之间不用戴口罩，也不保持社交距离。
Covid-normal：“正常疫情”，指的是在一个社区中被居民适应了的轻度的疫情。
Driveway：“车道”。受疫情影响，2020年澳纽军团纪念日的纪念活动只能在自家车道上举行，如摆放鲜花和蜡烛。派生出的短语就有：“driveway Anzac service”（车道澳纽军团日纪念）。
责任编辑：岳明
了解更多澳洲即时要闻及生活资讯，请点击 dajiyuan.com.au
（本文未经许可不得转载或建立镜像网站）
