site logo: www.epochtimes.com

在澳洲入籍的那些事

本月15日,澳洲入籍考试迎来十多年来的重要变化,即纳入了澳洲价值观的考核内容。(Teaukura Moetaua/Getty Images)
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2020年11月08日讯】(大纪元记者杨裔飞澳洲悉尼报导)本月15日,澳洲入籍考试迎来十多年来的重要变化,即纳入了澳洲价值观的考核内容。如果你的考试恰好在15日之后,赶紧来看看新的试题内容。考试通过后,入籍仪式有哪些要求呢?本文就与您分享实用信息,大纪元在此提前恭喜你通过考试。

代理移民部长塔吉在今年的澳洲公民日时的一份声明中说:“我们的澳洲价值观很重要。她帮助塑造了我们的国家,也是许多人想成为澳洲公民的原因。”

“更新后的公民入籍考试将会有新的、更有意义的问题,要求潜在公民理解并恪守我们的价值观。” 声明还说。

澳洲移民局官网上对通过公民入籍考试有四条要求:

  • * 掌握基本英语语言能力
  • * 了解成为澳洲公民的意义
  • * 对澳洲有适度的了解,知道澳洲公民的责任和权益
  • * 知道并承诺遵守澳洲基于自由、尊重和平等的价值观

入籍考试新增内容

入籍考试依旧是20道选择题,但其中加入五道价值观相关问题。值观的问题将围绕学习英语、婚姻自由选择、宗教观点和家庭暴力而设置。入籍者须正确回答所有五道关于价值观的问题,并在整个考试中答对75%的考题,考试才能通过。

变化前的考试主要关注于澳洲的历史和民主。

澳洲移民局更新版的《澳洲公民身份:我们共同的纽带(Australian Citizenship: Our Common Bond)》也已在线提供,目前衹有英文版本,增加了澳洲价值观的内容,其他语种包括中文将会在不久时间内推出。

以下为记者在移民局题库实测后遇到的澳洲价值观部分题目:

  • * 以下选项哪一项是言论自由的例子:

a、      人们可以和平地对政府的一个行为表示抗议

b、      在法庭,男性和女性得到平等的对待

c、      澳洲人有不信仰宗教的自由

Which of these is an example of freedom of speech?

a、People can peacefully protest against a government action

b、Men and women are treated equally in a court of law

c、Australians are free to not follow a religion

答案:a

  • * 以下陈述哪一条最好地表述了澳洲关于言论自由的价值观?

a、      每个人在法律之内可以和平地表达自己的观点

b、      和我有不同观点的人需要保持沉默

c、      衹有得到许可的话题才可以讨论

Which of these statements best demonstrates Australian values about freedom of expression?

a、 Everyone can peacefully express their opinions within the law

b、 People with different views from me need to keep quiet

c、 Only approved topics can be discussed

答案:a

  • * 澳洲人是否应该努力学英语?

a、      在澳洲的人应该说自己本社区里随便哪一门人们说的最多的语言

b、      在澳洲没有人期望学习任何一门特定的语言

c、      是的,英语是澳洲全国通用语言,英语有助于得到教育、工作、融入社区

Should people in Australia make an effort to learn English?

a、People in Australia should speak whichever language is most commonly spoken in their local neighbourhood

b、 There is no expectation to learn any particular language in Australia

c、 Yes, English is the national language of Australia and it helps to get an education, a job, and to integrate into the community

答案:c

  • * 在澳洲,如果你受到侮辱,你可以鼓励用暴力对待侮辱你的个人或群体吗?

a、      是的,衹要你不是有意去使用暴力

b、      不,这样做违反澳洲价值观和澳洲法律

c、      有时候是的,如果我觉得受到了冒犯

In Australia, can you encourage violence against a person or group of people if you have been insulted?

a、 Yes, if you do not intend to carry out the violence

b、 No, it is against Australian values and the law

c、 Sometimes, if I feel very offended

答案:

  • * 人们如果有异议,是否应该容忍彼此?

a、      持有异议是违反法律的

b、      不,衹有当人们彼此意见一致时才需要尊重对方

c、      是的,和平地持有异议反映了澳洲互相尊重的价值观

Should people tolerate one another where they find that they disagree?

a、 It is against the law to disagree with one another

b、 No, people only need to treat each other with respect if they agree with one another

c、 Yes, peaceful disagreement reflects Australian values in relation to mutual respect

答案:c

入籍仪式要求

澳洲政府将提前4周邀请你参加入籍宣誓仪式,邀请函可能是当地市政厅或者移民局发出,邀请函内表明了宣誓仪式举行的日期、时间和地点,你可以从中选出适合你的时间和地点。当地市政厅通常安排宣誓仪式。如果你在获批入籍的12个月内,没有参加入籍宣誓仪式,澳洲政府可以重新审核并取消你的入籍资格。

在申请入籍时已年满16岁、不是永久性和持久性无行为能力的人, 都需要参加宣誓仪式。衹有参加了入籍宣誓仪式并宣誓后,才能成为澳洲公民。无需参加宣誓的情况本文限于篇幅,不在此介绍,移民局官网有详细罗列,各位不妨移步了解。

你可以邀请客人参加你的宣誓仪式,但他们得和你分开坐,如果带孩子参加,要看管好孩子。

整个完整的仪式需要起码两小时。

宣誓仪式约需1小时。请提前半个小时到达,以便预留出足够的时间登记和找到自己的座位。

服装:一般来说,邀请函中会注明着装要求。如果没有正式说明,请你和你邀请的客人着正装或半正式休闲装,以示仪式的隆重。

参加入籍仪式需要带备的文件和证件

请带上你收到的通知你参加入籍仪式的信以及带有你的照片的证件中的一种,例如,驾照、护照或其它有你照片的官方文件。

如果你没有带照片的证件,那麽必须带上起码三种包括你的姓名、地址和签名的文件,如银行对账单、水电煤气账单或信用卡对账单。

如果你有自己的宗教经书,你可以带上自己的书去参加宣誓仪式。宣誓仪式组织方并不总是提供宗教经书。

入籍仪式流程

因疫情影响,目前各地入籍宣誓仪式可能有所不同,请按照政府通知办理。流程仅供参考。通常有如下几项内容:

  • *正式的介绍
  • *移民部长的欢迎词,欢迎新澳洲公民
  • *对参加当次仪式人士的致辞
  • *宣誓(誓词有两个版本,一个含宗教内容,一个不含宗教内容。可以选择其中一个)。主持仪式的官员会要求你大声跟着说出澳洲公民宣誓的誓词。宣誓完成后,你就成为澳洲公民了。
  • *唱澳洲国歌
  • *照相:你可以让你的亲朋好友为你拍照,但请不要阻碍或打扰别人。官方和媒体也可能拍照。如果政府需要用你的照片作推广用途,会事先征求你的许可。

在选民名册上登记

入籍宣誓仪式结束时,你可以登记为选民了。这是澳洲公民的强制义务。

你可以在仪式现场填妥表格登记,也可以在网上填写。

入籍证书

宣誓过后,你应该可以获得你的入籍证书。如果现场没有准备妥当,政府会在宣誓仪式后寄给你。

你在入籍证书上的姓名是你入籍申请表内填写的姓名。澳洲政府批准你的入籍申请时这就是你的合法使用的名字。

入籍证书是你重要的法律文件。申请澳洲护照、找工作、或在澳洲参军,都需要用到这份证书。如果你在证书上写字或添加内容,这是犯法的行为。

如果遗失证书或者证书被盗,请告诉有关部门。

责任编辑:宗敏青

评论