site logo: www.epochtimes.com

经典修复1960年代台语片 巡映英国与欧陆12国

人气: 13
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2020年02月15日讯】(大纪元英国记者站报导)在台湾文化部驻英国代表处文化组和国家电影中心的共同推动下,“遗落的台湾商业电影—台语片:重新发现与修复”论坛暨电影巡回放映活动,已于2月7日起在英国及欧陆等12国、21个城市举行。

这一活动由重量级电影学者伦敦国王学院电影研究系Chris Berry(裴开瑞)教授和伦敦大学亚非学院蔡明烨研究员策划,是继2017年台语片首度于英国介绍放映以来,此一策展团队再次与驻英国文化组与国家电影中心合作,向国际观众推介台湾的经典影像文化资产,并拓展台语片的研究论述。

本活动也邀请法国里昂第三大学教授Corrado Neri、法国电影资料馆策展人Wafa Ghermani、电影学者蔡明烨、政治大学教授陈儒修、纪大伟等重要专家学者共同参与,并于2月8日举办台语片研讨会。

此次英国与欧陆12国巡回,将自伦敦出发至英国各大城市,接着前往芬兰赫尔辛基、挪威首都奥斯陆、奥地利维也纳、法国里昂及巴黎、比利时布鲁塞尔、瑞典哥德堡、意大利那不勒斯及威尼斯、斯洛文尼亚首都卢布尔雅那、波兰首都华沙及克拉科夫、立陶宛首都维尔纽斯、德国图宾根等21座城市。

参展影片

本次影片巡映是台湾国家电影中心数码修复经典电影的成果,将播映辛奇与林抟秋两位导演的经典作品,包括:《丈夫的秘密》、《五月十三伤心夜》、《六个嫌疑犯》、《三八新娘憨女婿》、《难忘的车站》、《烧肉粽》,另亦有梁哲夫导演的佳作《泰山与宝藏》。

此外,部分场次将放映由国家电影中心、公共电视台与金马电影学院携手合作的《4X相识》系列短片。此系列短片是由廖庆松监制,梁秀红、林世菁、林亚佑、陈定宁等四位新秀导演透过不同的创作手法让当代元素与经典电影共鸣共振,以向经典台语片致敬。

不逊色于外语黑白片

驻英国代表处文化组组长、电影学者陈斌全博士表示,将1960年代的台语片放置到世界电影史的脉络中,其影像美学与文化价值,与过去主流论述的西方黑白电影相比,丝毫不逊色。

他表示,台语片过去由于缺乏被看见的机会,因此鲜为国外观众所了解,此次通过英国与欧陆重要电影学术机构和学者的策展合作,希望能打开英国与欧陆的观众对台湾电影文化光谱的视野与认知,并希望能引起英国与欧陆对台湾经典电影更多的讨论。

台湾国家电影中心执行长、台语片研究学者王君琦博士则指出,1950-1970年代是台语片的全盛时期,可惜当时未能好好保存,导致大量珍贵胶卷佚失,千余部影片只有约200部被留存下来。

国家电影中心肩负保存与推广台湾电影的重要使命,此次台语片英国欧陆巡回所选映的作品,皆是国家电影中心近几年数位修复的成果。期待未来有更多的经典台湾电影,能藉由国家电影中心的数位修复技术介绍给全球观众。

加深对台湾电影的理解

电影为各国重要的文化表征之一,台湾电影在世界电影的光谱中,向来占有重要的位置。

驻英国代表处文化组陈组长表示,通过本次台语片的放映,与本年度接续与伦敦亚非学院(SOAS)合作的“后台湾新电影”电影放映活动和论坛,介绍台湾中生代导演的作品,期待开启论述台湾电影的新方向,使英国与欧陆的观众对台湾电影文化的认知,不会只停留在“台湾新电影”,而能在时间轴上往前与往后延伸,逐步建构对台湾电影史更完整且全面的认知。

除了在欧陆推广之外,国家电影中心也会于今年3月将林抟秋导演与辛奇导演的经典作品的数码修复版本带往美国一流学府哈佛大学和哥伦比亚大学,让北美地区对台湾电影有兴趣的研究者能进一步认识台语片,并就台语片的跨国性及独特的混血美学作更深入的探讨。

“遗落的台湾商业电影—台语片:重新发现与修复”详细介绍及放映时程,请见活动网页: https://taiyupian.uk。◇

责任编辑:陈彬

评论