【大纪元2023年11月15日讯】（大纪元记者马维芬报导）国立台湾博物馆以镇馆三宝之一的“康熙台湾舆图”为蓝本，历时三年打造台语3D沉浸式动画作品《北台纪游》，邀来陈亚兰、庄凯勋为动画男女主角配音。今（15）日两人出席首映记者会并分享配音过程。
陈亚兰表示因歌仔戏戏剧《忠孝节义》与《北台纪游》动画制作团队结缘，“我一接到配音邀约，二话不说就同意。甚至帮他们找了一群明星！”
台博馆馆长洪世佑谈到此次推出动画作品《北台纪游》的开发过程，“这次除了展现古台湾风貌外，也将当时台湾的西拉雅族融入剧情之中，服装、饰品都是参考馆藏物件再转化到动画中，借此了解到17至18世纪台湾的风土人情。”
陈亚兰肯定金钟动画团队冉色斯的制作功力和用心程度，听到对方需要台语文配音员，亲自邀来超强“声优”阵容，包含之前在歌仔戏职人剧《勇气家族》合作的导演叶天伦、男主角庄凯勋，以及好友白云，由于大家都合作过，所以配音默契极佳。
她也希望透过这部讲述台湾人文历史的3D动画，能够透过精致的画面和用心的配音，让大家更了解台湾的过去，“很开心能有这次合作机会，这就像我在传承歌仔戏一样，要让下一代更了解历史！”
庄凯勋一听到陈亚兰邀约马上答应此次配音工作，不计酬劳、排除万难答应参与，除了友情力挺，“毕竟用台语的机会比较少，可以再次用母语呈现动画，很珍惜！”他之前在《勇气家族》和陈亚兰饰演夫妻，这次两人“化声”有情感互动的少男少女。
只是2人如何让声音降龄演出？两人表示过去演出歌仔戏和京剧都需要训练共鸣，陈亚兰调侃庄凯勋根本变声成为小孩，因此对2人来说都不难。
《北台纪游》将在台博馆本馆特色空间“环形剧场”放映，该动画以写实风格呈现，结合多位跨领域专家、学者及技术团队，真实还原17、18世纪的古台湾风貌。
庄凯勋在剧中诠释一位从现代穿越到过去的台湾文史研究员，虽然他精通台语，但此次最大的挑战是要用台语说出史册文献上的官方用语、人名和旧地名等，他说：“魔鬼藏在细节里，必须特别考究！”
责任编辑：苏漾
