【大纪元9月8日讯】（法新社布鲁塞尔八日电） 准备参加本周在墨西哥坎肯举行的关键性世界贸易会谈的欧洲联盟谈判代表宣称，已透过最近几个月的一系列的突破性协议，为会谈的成功创造了条件。
这个十五国集团特别指出，欧盟的共同农业政策作了一番艰辛的变革，与美国就农业改革谈判取得了妥协，并就贫穷国家获取非专利性药品问题达成协议。
欧盟已就坎肯会谈失败的后果，提出了严厉的警告，世界贸易组织（WTO）为期五天的部长级会议十日在坎肯揭幕。
欧盟主管贸易事务专员拉米告诉法新社说：“人人都知道如果不能在二零零四年底前结束杜哈回合的谈判，它将无法延长到二零零五年，因为美国与欧洲均面临选举。”他指的是二零零四年年底的美国总统大选及本届欧盟执委会的任期届满。
本周的会谈象征所谓的杜哈回合世界贸易谈判时程已过了一半，杜哈回合谈判于二零零一年十一月在卡达首都杜哈展开，预定于二零零五年一月完成。
这位欧盟首席谈判代表虽不愿预测坎肯会谈的结果，但他强调，在相同的阶段，杜哈回合所获得的进展大于先前的乌拉圭回合。
他说：“在正式展开谈判的十八个月之后，情况截然不同。”
对欧盟而言，本周拥有一百四十六个成员的世贸组织的会谈，将考验杜哈回合的会谈所规划的两项任务是否正在实现。
首先，它应在开放市场─世贸组织主要目标─与为世界贸易制定架构的规范的施行之间取得平衡；其次为确保会谈符合其为“发展回合”的标志，对开发中国家，特别是最贫穷国家所关切的问题给予优先。
只有这些条件达成，才能维持以二零零四年年底为标定的期限。拉米说：“我们相信这是可能的而且也是所期望的。”
关于第一点，欧盟表示，它已迈进了一大步，它在八月十三日与美国发表联合声明，订出了有关农业谈判的架构，这一向是最难缠的问题。
欧盟已取得美国接受农业补助并行的原则─即欧盟不会同意作新的努力，除非美国给予相等的承诺─并且对其在六月间同意修改共同农业政策所建立的有利谈判气氛也有所期待。
即使与世贸组织的这一谈判并无正式关联，欧盟共同农业政策的改革显示，该集团正在推动十年多前展开的一项过程，由对农产品价格给予支撑而扭曲了贸易，转变为更直接增益农民的收入。
相对地，欧盟将敦促主要的世界贸易伙伴，特别是主要的农产品出口国及某些开发中国家，要有耐心并务实。
关于信守杜哈回合以发展为议题的原则，欧盟表示，在坎肯会谈举行的前夕，已对世界最贫穷国家发出一个很强烈的讯号：世贸组织协议改善取得非专利性药品的管道，使贫穷国家更能对抗爱滋病、疟疾及肺结核等疾病。
(http://www.dajiyuan.com)
