【大纪元11月14日讯】大纪元华府日报记者郑诚编译报导/如果说美国是机会之地的话，那么对于搬进费郡生物科技加速器（Fairfax County Bio-Accelerator）的德国制药公司JPT（Jerini Peptide Technologies）来说，春野（Springfield）就是一个机会之城。
据华府一家本地报纸Connection 11月4日报导，2003年，总部位于柏林的JPT赢得了费郡经济开发署（Fairfax County Economic Development Authority﹐ 简称FCEDA）资助的一个欧洲竞赛活动。竞赛的头奖就是生物科技加速器提供的免费办公室和研发服务。生物科技加速器是费郡经济开发署推出的，用于支持生物科技公司，生物制药公司初始阶段发展的项目。
JPT市场部主任，皮特-保罗．汉斯(Peter-Paul C. Henze)说﹕“我们一直在考虑两个不同的方案，一个是在旅馆里租办公室，另外一个就是搬到这里。区别在于这里有全部办公所需的设施。当然了，我们现在已是这个充满活力的生物技术环境的一部分了。我们可不是那种住一夜就开遛的公司。我们想在这里扎根，我们想在这里建立我们的桥头堡。”
JPT 是德国Jerini AG公司全权拥有的一个子公司。JPT全球生意的一半是在美国，但在这之前一直没有一个固定的办公地点。JPT是这里七家公司中的第二家欧洲公司。费郡生物科技加速器位于春野城的路易斯德里（Loisdale Road） ，它的目标是帮助羽毛未丰的生物科技公司在费郡站稳脚。费郡生物科技加速器委托天使科技公司（ANGLE Technology Group）管理它的设施，它最多同时能为十家公司提供各种各样初始公司服务。 这些服务包括从基本的办公设施，比如打印机，传真机，服务器，到帮助申请拨款，准备市场演示等等。
费郡经济开发署对于JPT从德国生物科技热点地区搬到这里来，感到很惊喜。
费郡经济开发署执行长，罗纳德．高登(Gerald Gordon)说﹕“我们一直努力跟那些海外公司打交道，现在我们的伙伴可以告诉他们在费郡开公司是怎样一种体验。”
费郡经济开发署一直在寻求欧洲客户，2002年，它和德国慕尼黑的生物科技开发公司BioM合作推出了一个竞赛活动。高登说﹕“我们满世界去找哪里是生物科技的大市场，慕尼黑荣登榜首。”
要赢得竞赛，八家参赛公司必须要证明两件事﹕他们的技术必须在本土和美国有市场，他们必须有商业计划来说明他们所需的资金没问题。
汉斯说﹕“那个竞赛就是在推广我们的产品和服务。我们大概看了一些地图，发现费郡距离北卡研发三角洲四个小时，距离波士顿七个小时，它正好在东海岸的中间，没有比这更好的地方了。”
目前，汉斯是唯一不在春野上班的雇员，头一年，他主要负责JPT的产品与美国的标准接轨以及寻找新的合作伙伴。JPT的产品已经在世界范围内得到广泛使用。不过汉斯认为，在美国设立公司，并且距离美国国家卫生研究所这么近，可能
意味着新的机会。
汉斯说﹕“我们的产品可能还有其他的作用，可能我们自己都不知道。我们想扩大我们的影响，现在有相当一部分科学家对我们的产品有深厚的了解。”
JPT搬进费郡生物科技加速器对该公司和整个大春野地区都有深远的影响。高登说﹕“我们一直在寻找能在春野地区成长的工业，对于生物科技领域，春野城一个显着的优势，就是很靠近北费郡的信息技术走廊。 如果这两种资源能够结合在一起的话，本地工业将收益多多。”
高级主管迪娜．考夫曼(Dana Kauffman )说﹕“现在，大家都重视信息科技。这种类型的工作代表着信息科技和医药科技的结合，这是非常重要的一步。”
费郡经济开发署希望这些公司在生物科技加速器经过一年的“孵育期”后，能够留在费郡，搬到独立的办公场所，这样就会带来新的工作机会，刺激经济的增长。
考夫曼说，﹕“一个很重要的问题，就是如何才能让“孵育器”的工作带动春野地区以至整个费郡高质办公设施的开发。”
“如果我们成功，将来这能带来大量的工作机会和税收。”(http://www.dajiyuan.com)
