【大纪元12月26日讯】大纪元纪者郭秋怡编译报导/马克（Mark）及荻安娜．米黑里奇（Deanna Mihelich）
在过去十六年已经因为共同的目的环游世界各国，他们的梦想是存钱好早一点退休，
然后就可以多花时间在他们的三个小孩身边了。
但是在三一九土木中队（the 319th Civil Engineer Squadron）担任技术士官的马
克与他在三一九空军牙医中队（the 319th Aeromedical-Dental Squadron）担任三
级军士长（Master Sergeant）的妻子还共同负有一个不同的任务－对抗恐布份子。
根据美联社十二月十五日的报导，米黑里奇家是大弗尔克斯（Grand Forks）空军基
地将近两百个夫妻皆在军中服务的家庭之一，一位基地的官员表示，整个空军中有
三万四千四百十二个夫妻皆在军中服务的家庭。
米黑里奇表示，近日以来最困难的是适应９１１恐布攻击以后加紧了的布署步调，
他们知道即使他们队上的指挥官会设法符合他们的需求，但他们两人仍有可能会同
时被调到海外。
三十四岁的马克是在担任公用设施系统工匠，他表示，“安排布署是最难的事”，
“我感觉亏欠我孩子的比亏欠妻子的还要多，因为她可以选择，而他们却是环境的
受害者。”
三十八岁的荻安娜是生物环境技术员，她和她的丈夫除了有一次临时任务的时间是
重叠的之外，从未同时出任务，当时，他们请一个朋友代为照顾他们的小孩。
米黑里奇告诉他们的小孩要坚强的待在那里，他们叮咛他们的女儿他们的双亲很快
的就可以退休来陪她们了，马克正准备要赴一个海外秘密基地出任务四个月，目前
她的妻子正在大弗尔克斯，她表示，“只要可能时，他们的中队会安排他们俩轮流
出任务，所以在一个人被派出国时，另一个就可以待在家里。”
他们俩人在一九八九年相遇，当时他们俩都驻扎在西班牙，开始是她打了一通电话
到基地水厂要求检测基地中学用水的含氯浓度，水厂将这个询问电话转到马克那里，
他回复说这项工作恐怕会花很长时间以至于使他错过那个晚上的圣诞舞会，但他注
意到了这位年轻的技术员。
第二天他们在她的圣诞节舞会上相遇了，两年后他们终于成为爱情和战场上的伙伴。
他们共同表示，在军旅生活中唯一不变的是处理调动。
荻安娜表示，“你做得愈多愈容易做”，但这需要大规模的规划、沟通、组织及详
细的日程表记载日常家事和活动，包括放学后的练习功课、预约医生及“这星期谁
将洗衣服”，马克这样表示。
在他们成为夫妻后的第一次出任务是从西班牙搬到大弗尔克斯，他们的两个小孩就
是在那里出生的，嘉贝莉（Gabrielle）现在十岁，梅洛莉（Mallory）现在八岁，
最小的女儿达比（Darby）出生在加州，现在三岁。
接下来他们又搬到有一点文化冲击的日本琉球（Okinawa，Japan），然后他们又被
转到加州的爱德华空军基地（California’s Edwards Air Force Base），后来才
又回到大弗尔克斯。
马克表示，被调动是很好的，包括“在大弗尔克斯的气温低于零度时被派到热带地
区的任务，”“在平民日子里，我们不会想要到外面旅行。“
家庭照顾中心的主管三级军士长芭芭拉．查法拉（Babara Zavala）表示，即使基地
提供了全套的日间照顾服务，但夫妻皆在军中服务的家庭中，家长不在家时，小孩
会受影响。
她还表示，“小孩很难适应新环境。”
查法拉有一个十六岁的女儿，她和三一九后勤补给中队（319th Logistics Readiness
Squadron）的三级军士长史考特．罗斯（Scott Ross）已经结婚六年了，到目前为
止他们的外派时间只有重叠一次。
空军会设法符合夫妻皆在军中工作家庭的需求，夫妻两人中一次只会派一个人。
但查法拉表示，在战争中“以空军的需要优先。”@
(http://www.dajiyuan.com)
