【大纪元12月30日讯】〔自由时报记者黄美惠╱台北报导〕太平产险昨晚公布重大讯息，董事长黄清江以个人生涯规划为由，宣布退休，暂时指派交通银行法人董事代表壬子平代理董事长职务，据悉黄清江萌生退意的内情并不单纯，疑与太平产险始终摆脱不了大股东内耗有关。
太平产险最大股东太平企业董孝强家族，因无法解决增资问题，去年6月股东会后，退出太平产险经营，请托量子企管顾问接手，量子企管顾问负责人李翠芳并担任太平产险副董事长。
今年来，李翠芳主导太平产险投资未上市柜股票，但处分股票后，有3亿多元股款未能收回，李翠芳为此请辞，太平产险并对李翠芳提出民事、刑事告诉。
据悉，太平产险过去从未投资未上市柜股票，李翠芳担任副董事长后，董事会即授权李翠芳投资未上市柜股票。
太平产险总稽核李敏政表示，该案已进入司法程序，不便对此评论，也不认为黄清江请辞与该案有关。
渣打︰明年锌价可能上扬31%
〔编译王锦时╱综合彭博社电〕英国标准渣打银行表示，明年锌价可能上扬31%，因库存缩减，而美国及中国的需求也将上升。
该银行在报告中指出，明年锌价估计将由今年预测的每吨1050美元上升到1375美元。
渣打银行表示，截至9月底的1年内，有逾40万吨未报告的锌库存（相当于全球2004年产量的40% )流入伦敦金属交易（LME )所监测的仓库，这掩盖了锌需求超过供应的程度。
报告中指出：“这批大量未报告的库存目前看来已经消耗掉，这种库存下降趋势对于锌价有利，预计锌价将有较强的表现。”
伦敦金属交易所锌期货在过去1年上涨23%至每吨1235美元，锌价在12月21日一度涨至7年来的最高峰1245美元。
泰国下修明年经济成长预估
〔编译卢永山╱综合29日彭博社电〕泰国财政部周三宣布将明年的经济成长预估由6%下修为5.7%，主要因为26日东南亚和南亚地区遭逢40年来震度最强的地震及随之而来的海啸，泰国有6个沿海省份遭受重创，共造成1500人死亡。
泰国观光部长Sontaya Kunplome表示，泰国观光业未来3个月可能损失300亿泰铢（7.68亿美元 )。
泰国是9个严重受创国家中，率先宣布调降明年经济成长预估的经济体，泰国最大的泰国航空周二表示，到下个月为止，旅客取消订位的金额高达2.7亿泰铢。
曼谷Syrus证券分析师Sirinattha Techasiriwan表示：“明年首季赴泰国旅游的外国观光客可能大幅减少，因到泰国的旅客中有1/3是去上述省份。”
泰国财政部表示，明年5.7%的经济成长率将是2001年以来最慢增幅，泰国今年的经济成长率料达6.2%，2003年则为6.9%。
(http://www.dajiyuan.com)
