【大纪元6月28日讯】“省下一餐美金两、三块钱的中餐，就可以让一个中国农村女孩多上一学期的课。”这是现在许多欧美学生流传的一句话。也许你觉得夸张，可是如果看完《马燕日记》这本书，大概就知道为什么在国际间，这本书会如此之畅销了。现在，这本扬名海外的畅销书，已经回锅到中国内地，虽然因为价值观的差异导致这本书在珠ㄥ国销售量不尽理想，但根据《马燕日记》拍摄的故事片《让我听听你的手》还是如期推出。
说到这个故事在中国为什么反而引不起大家的兴趣，许多影评、记者、或文艺界人士发现，在现代中国人的心理，他们比较有兴趣的是，怎样才能进入哈佛大学，或如何一步登天，这种农村贫困家庭的故事，对他们来说好像已经很遥远，甚至很多学生反应，他们根本不想念书，这个故事中描述的女主角，为了实现他要求学的愿望，在这些学生眼中，变的很不切实际，甚至不可想像。
《马燕日记》的故事背景是发生在宁夏南部张家树村，一位环境不好的回族家庭，因为经济困难，别说是上学了，就连吃一顿饱饭的经验都没有的13岁小女孩马燕，因为渴望上学，用自己的日记记下了生活的点点滴滴和心历路程。这些日记在偶然的情况下，被马燕的妈妈凭着直觉把马燕的日记交到来采访的法国记者韩石手里，韩石经过翻译，把这些日记带到法国，进而将《马燕日记》在法国出版。从此，马燕梦想成真，现在，不仅仅马燕成为新闻人物，很多像马燕一样面临失学的中国孩子们也都陆续得到了资助。
由《马燕日记》改编的片子《让我听听你的手》，以纯净、简洁生动的手法把这个故事的中心思想，也就是希望以这个西部女子渴望求学的历程，进而引出西部人顽强的生命力，希望借着重视教育开始来开发西部。剧中引用了人物朴素的语言来揭示现实生活中的真实。
在中国，儿童失学的现像是广泛存在的。在《马燕日记》去年在中国推出中文版后，由于媒体积极的报道隐射出社会对于儿童失学问题的关注。虽然还得不到中国内地的重视，但毕竟这个许多人认为的现代童话故事，已经将教育问题从海外带回的中国。@(http://www.dajiyuan.com)
