【大纪元7月18日讯】自由时报编译张其贤╱特译。她们眼中的凯瑞，是个“有点小呆”和“温暖”的人。她们希望把这个感受传达给外界，特别是年轻选民，以扭转凯瑞给人呆板高傲的印象。
两姐妹和凯瑞之间的影响是相互的。越战英雄出身的凯瑞在一九九一年带她们走访越南，这使凡妮莎接触到全球卫生议题，并决定专攻此一领域。另一方面，两姐妹也为促成老爸的第二春而深感自豪。
亚力珊卓说，凯瑞和现任妻子泰瑞莎先前虽已认识，但直到双方家庭某次一起在南土特克度假时，两姐妹才和当时离异单身的泰瑞莎及她的三个儿子见面。她们当时便偷偷问凯瑞：“老爸，你觉得泰瑞莎怎么样？”
凯瑞日前在一场竞选活动上表示，他一直“很小心地不让自己的生活强加到两姐妹的身上”。事实上，两姐妹对政治议题的看法确实不以凯瑞马首是瞻。凡妮莎赞成同性恋者应有结婚权，凯瑞则只赞成公民结合。但凡妮莎仍在同志杂志“鼓吹”上撰文为父亲辩护，表示凯瑞的天主教信仰使他视婚姻为宗教性结合，因此难以在婚姻权上让步。
对于布什总统的女儿曾传出未达法定年龄喝酒的糗事，亚力珊卓两姐妹深感同情，表示社会应给名人子女“犯错与过自己生活的空间”。两姐妹也婉拒谈论自己的感情生活。先前曾有传言说凡妮莎和好莱坞影星班．艾佛列克来往，对此凡妮莎一笑置之，小班则幽默地表示，这一定是共和党造的谣，“因为她们两位女士显然有更好的品味”。
(http://www.dajiyuan.com)
