【大纪元7月23日讯】〔自由时报编译卢永山╱21日彭博社电〕英格兰银行表示，如果第2季经济加速成长，劳力市场走强，“可能”很快就会第5次升息。
根据英格兰央行7月会议的会议纪录，货币政策委员会的9名委员一致通过维持利率4.5%不变。
在此之前，英格兰银行已调高利率4次，每次0.25个百分点。
英格兰央行指出，英国第2季的经济成长可能较首季速度加快，因制造业强劲反弹，导致失业率降低，拉抬薪资水平。
彭博社上周五所做的调查显示，40名分析师预估，英格兰央行在8月公布第2季通货膨胀报告时，会再度升息。
德意志银行驻伦敦分析师Ciaran Barr说：“现在外界关注的焦点在于第2季的通货膨胀报告，种种迹象显示，英格兰央行在8月5日的政策会议后，会再度紧缩银根。”
会议纪录指出：“利率有可能再度调升，8月公布的第2季通货膨胀报告，将更完整地评估5月以来的各项消息。”
美林公司分析师Mike Taylor指出，英格兰央行8月升息的机会高达80%，先前他认为只有75%。
〔编译卢永山╱22日法新电〕欧洲央行2名高级官员周四暗示，因通货膨胀率尚可接受，短期内，欧洲央行无意调高欧元区利率。
德意志联邦银行总裁，同时也是欧洲央行政策设定委员会主席的Axel Weber接受南德日报访问指出：“目前我们没有看见通货膨胀的压力。我们的货币政策方向很清楚，就是继续维持利率不变，短期内欧元区无须采取紧缩货币政策。”
不像世界主要央行近来纷纷升息以抑制通货膨胀，欧洲央行认为没有必要调高基准利率，自2003年6月迄今，该利率一直维持在2%。
另外，欧洲央行首席经济学家Otmar Issing在接受股市日报访问时，也采取和Weber一致的立场。Issing说：“我们所做的评估显示，今年下半年通货膨胀率可能会超过2%，但明年就会回降至2%以下。”
然而Issing指出，欧洲央行应“密切留意”金融市场对通货膨胀的预期，以及欧元区经济流动性过高的情况。
对于欧元区的经济展望，Issing说，他感到十分乐观，且整个欧元区的经济活动到明年会更强。
至于欧元区明年经济成长率可否达到2.0%至2.5%，Issing说：“有许多因素反映出这样的可能性。” (http://www.dajiyuan.com)
