【大纪元10月22日讯】自由时报编译陈成良╱特译
在现今的资讯时代，报纸面临电子媒体的激烈竞争下，不少报界从业人士开始求助于新科技，寻求以其他方式将新闻内容呈现给读者。“无纸化的报纸”，是否将掀起阅读习惯的革命，值得探究。
面对发行量下滑、纸张成本上扬，以及资方要求更高获利的压力，新闻从业人员与科技专家过去几年来投下许多心力，希望发展出新型、无纸化的新闻传播方式。
据华盛邮报指出，脱胎自美国麻省理工学院媒体实验室的E Ink公司已经开发出“电子墨水”技术，该公司执行长威尔考克斯利用这项创新科技，正在推广无纸化报纸的发行系统，挑战传统阅读方式。
该公司已经制造出一种轻薄如纸的视讯萤幕，这种“电子纸”的原理很简单﹕利用细小的黑白晶片覆盖在整个薄膜表面，当带有资料的电流通过萤幕时，这些晶片就会充电，并在白色背景下自行排列成各种黑色组合，从而显示文字与图像。萤幕上的粒子改变电流频率并重新组合，就可让读者看到下一页。威尔考克斯说，该公司正着手让这种具有弹性的黑白萤幕也能展现出五彩缤纷的色彩，但要在这种电子纸上播放影片及声音，还要十年的时间。不过，诸如甘奈特报团及赫斯特报团等著名报业连锁体系认为，无纸化报纸的构想值得投资。
多年来，多家报纸想过用各种方法，希望以最多种形式将新闻及其品牌形象传达给读者。虽然目前读者已可以透过手机等手提式装置收看新闻，不过报业研究读者阅读习惯及直觉后发现，已有几世纪历史的报纸版面，其大小才能提供读者舒适的视觉体验。
不过，尽管无纸化电子报纸同时具备网路和报纸的优势，专家仍认为，电子报纸仍无法完全取代传统报纸。许多读者同时看传统报纸与电子报，显示两者未来将长期共存。
(http://www.dajiyuan.com)
