【大纪元11月10日讯】自由时报
编译罗彦杰／特译
在期中选举过后，美国总统布什只剩下两年任期拼政绩，但眼前也有两项阻碍其名留青史的变数：一是丧失原本为其执政后盾的国会多数；一是迄今仍无解的伊拉克战争包袱。洛杉矶时报9日指出，布什将采取两面领导手法，在国内法案问题上与民主党妥协，但在伊拉克战争与反恐战方面则坚持既定策略。
布什8日在白宫面对媒体记者发问时，洋洋洒洒地列出自认未来可能会和民主党寻求共识的国内议题清单，包括财经、教育、能源、移民、社会安全与医疗照护等，这样的情景，六年前他担任德州州长以及入主白宫头一年和国会维持短暂蜜月时出现过。
但在伊拉克问题上，布什就不假辞色地说，自己没有意思要改弦更张。他说：“看看这次选举，敌人一定会说：‘嗯，这一定是意味老美准备撤军。’而答案是，不，不会。”布什说了很多次，伊拉克战争的目标仍未改变，就是胜利。他虽然宣称会和新国会合作，但这并不包括提出自伊拉克撤军的时间表。
写过布什传记的纽约市立大学政治系教授伦雄说：“在外交政策上，新布什其实也是旧布什，他似乎不太可能改变太多。
在内政方面，他从来就不完全是‘运动型’的保守派；但在国防与外交政策上，他始终立场强硬，即使在九一一前也是一样。”
布什被记者问到，是否会和民主党在伊拉克问题上合作时，表示一定会合作，而其任务就是说服民主党接受其政策，而这是他避开直接与民主党杠上的客气回应方式。何况，新国会的民主党多数内部对伊拉克政策如何调整，也尚未整合出一致的意见，让布什有运作的空间。
已请辞的国防部长拉姆斯菲尔德前任幕僚克拉克女士指出，对布什来说，和民主党人在内政上合作，要比在国家安全问题上容易，因为他和许多民主党人本来就在若干内政议题上立场一致，但在反恐战原则上，他和其他民主党人的立场可就南辕北辙了。
(http://www.dajiyuan.com)
