【大纪元12月1日报导】(中央社记者黄慧敏台北一日电)电影“夏绿蒂的网”改编自知名作家E.B.怀特的经典童书，茱莉亚罗勃兹为蜘蛛夏绿蒂配音；中文版请到和茱莉亚罗勃兹一样刚生完小孩的陈孝萱来担任台湾的夏绿蒂。此外，剧中两只爱耍宝的乌鸦厄文和布鲁克则由全民大闷锅里面的阿Ken和纳豆配音。本片预定二００七年一月二十六日上映。
陈孝萱表示，第一次参与好莱坞的配音工作很开心，尤其又是饰演一只很有教养、礼貌且富有爱心的蜘蛛妈咪，实在是太适合自己，因为平常也会念书给宝贝听，还要扮演各种角色，所以无论是发怪声、猪叫声或是乌鸦叫声都没问题。
但陈孝萱透露自己很怕蜘蛛，因为小时候曾经被信箱里的蜘蛛吓到，而且还做了一个星期的恶梦，但夏绿蒂不一样，它是一只懂得信守承诺的好蜘蛛。陈孝萱说茱莉亚罗勃兹的声音给人沉稳、安心的感觉，而自己一开始配音时有点不知所措，之后才渐入佳境，也幸好蜘蛛的嘴型小较不容易抓到错误。
阿Ken和纳豆这回为“夏绿蒂的网”献出银幕处女声，为一只爱搧风点火的乌鸦厄文配音，他说这只乌鸦的个性和自己在全民大闷锅的表演比较像，和自己私底下善良的个性不一样。纳豆是配一只大而化之、有点笨且少根筋的乌鸦布鲁克，他说自己的个性比较懦弱，和这只乌鸦跩跩的性格差很多。
阿Ken表示在录音前会吃润喉产品来让自己保持在最佳状态；纳豆运用大声念经和唱声乐的方式来将自己的音域拉开。但是两人都承认在刚开始配音的时候都无法对到嘴，常会被导演亏他们对嘴对到鸟脚去；等到摸着头绪后，两人都认为成果非常完美。
“夏绿蒂的网”生动地描述了忠诚、信任及牺牲的精神。片中夏绿蒂为了承诺要帮助韦柏能成为第一只看到雪的小猪，努力制造奇迹改变韦柏将被宰杀的命运。
