【大纪元8月10日讯】〔自由时报编译王锦时／综合9日外电报导〕美国联邦准备理事会（Fed )在周二的决策会议中，决定暂停已经持续两年的升息行动，将基准利率维持在5.25%的现行水准，主要是因为美国经济成长减缓。
Fed联邦公开市场操作委员会（FOMC )在周二的会议中，以九比一的票数通过，将联邦基金利率继续维持在5.25%。Fed决策官员认为，目前经济减弱的情势已经超越通膨的威胁；这也是Fed自2004年6月以来，首度维持联邦基金利率不变，这使美国及全球的消费者和企业松了一口气。
FOMC在会后的声明中表示：“经济成长已经从今年初十分强劲的步伐减缓，原因包括逐渐降温的房市、升息的落后效应及能源价格。”声明中也指出，最近数月通膨压力已经上升，不过由于过去这段期间的升息，以及其他因素将抑制需求，在一段时间之后，物价压力可能趋缓。
不过FOMC在声明中强调：“委员会判断仍有通膨的风险存在。”此一说法让Fed预留了在未来数月，再度恢复升息的空间。声明表示：“未来任何进一步的升息行动，将依据未来经济数据所显示的，通膨及经济成长展望而定。”这次FOMC投票并非无异议通过维持利率不变，里奇蒙联邦准备银行总裁雷克在会议中， 即投票赞成升息0.25个百分点。
为抑制通膨，Fed自2004年6月迄今已经连续17次升息，每次升息幅度均为0.25个百分点。这次维持联邦基金利率不变，连带促使美国的各商业银行基本放款利率、房屋信贷及其他贷款的利率，继续维持在8.25%的水准。
(http://www.dajiyuan.com)
