标签:
【大纪元9月5日讯】〔自由时报记者杨雅民、郑旭凯／综合报导〕台湾国际观鸟协会将“黑嘴端凤头燕鸥”更名为“马祖燕鸥”，中华民国野鸟学会强调，所有鸟类的命名都有一定的规则，况且黑嘴端凤头燕鸥是迁移性鸟类，并非只出现在马祖地区，若更名为“马祖燕鸥”，将贻笑国际。台湾国际观鸟协会表示，台湾现下就有相当多的鸟名和中国不同，中英文鸟名不必跟着中国走。
中华民国野鸟学会秘书长余维道表示，黑嘴端凤头燕鸥最早是在一八六三年被人类发现，一九三七年首度在中国山东外海采集到二十一只标本，确认其纪录，往后并在浙江、福建、马祖沿海发现其踪迹，甚至曾传泰国也有。
林务局官员也指出，“黑嘴端凤头燕鸥”在台湾西海岸的集水溪口也曾发现过，若将黑嘴端凤头燕鸥更名为马祖燕鸥，以后在台湾西海岸发现的黑嘴端凤头燕鸥要怎么称呼？
此外，国际间鸟类认定的是学名，即使台湾将黑嘴端凤头燕鸥的英文俗名改为Matsu Tern，国际学者未来研究时，还是会以英文学名进行文献搜寻。中研院鸟类学者刘小如博士认为，所有鸟类的命名应遵循一定的规则，英文或中文命名应参照学名为主，任意更名并不妥。
台湾国际观鸟协会表示，将黑嘴端凤头燕鸥更名为“马祖燕鸥”是国际鸟类学者的建议，且国际间野鸟俗名的更改案例相当多，例如竹鸡原本的英文名称为“Bamboo Partridge”，先前被改为“Chinese Bamboo-Partridge”，但国际鸟类学者发现竹鸡可能是台湾特有种野鸟，难道要继续沿用“Chinese”的名称？
台湾国际观鸟协会表示，野鸟俗名本来就是约定俗成，中华民国野鸟学会对于正名一事反应过度，缺乏国际观。
(http://www.dajiyuan.com)
