site logo: www.epochtimes.com

南非黑妈咪 台语杀价讨葱蒜

人气: 10
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元1月26日讯】 〔自由时报记者殷侦维/三重报导〕台北县碧华国小有3名、碧华国中有1名新住民学生,母亲是南非人、父亲是台湾人,南非母亲肤色黝黑,每天到校接送小孩,成了学校知名度最高的妈妈,这位外国妈妈台语一级棒,健谈又开朗,上菜市场还会用台语跟小贩杀价讨葱蒜。

三重市有1万多名新住民,其中多数是越南、泰国、印尼、中国籍,不过碧华国小1位南非籍的新住民妈妈,因为肤色黝黑,每天带着4名子女到校上课,特别受人注目。

三重市长李乾龙昨天探视来自南非的新住民妈妈黄露易莎,李乾龙用英文打招呼,黄露易莎用流利的台语说:“市长大人,你可以说台语,我台语跟英语一样好,但国语听不懂。”

黄露易莎16岁在南非认识先生,因为语言不通,靠着比手划脚谈恋爱,进而结婚、生子。她生了7名小孩,前3名孩子留在南非托亲戚照顾,后4名小孩带回台湾,由于先生的工作不稳定,李乾龙打算帮她找工作,让她可以带小孩,又可以贴补家计。

黄露易莎说,她与老公相恋多年,才能用“共同语言—台语”沟通,结婚返回台湾见公婆时,一句话都讲不出来,但她凭着乐观开朗的个性,让公婆接纳,因为肤色特别,上菜市场买菜会引起一阵小骚动,每个人都在背后说,有黑人来买菜,当她用一口流利的台语问:菜多少钱?有没有送葱?摊贩从此不敢在她背后说什么。

黄露易莎3名小孩读碧华国小3、4、6年级,另1名读碧华国中1年级,她每天都亲自接送小孩上、下学,引起校园骚动,不过黄露易莎活泼健谈,和4名小孩的老师除了聊小孩,还可以聊其他话题,连家长会、学校员工都认识这位特殊的新住民。

碧华国小校长蔡宝俊说,黄露易莎的先生工作不稳定,小孩的学费有时候缴不出来,她会来拜托学校通融几日,校方好心代垫,黄露易莎很有骨气,硬是从菜钱省出一笔钱来缴清,因为她不想让孩子“读霸王书”。

——————————————————————————–

四个小孩 以妈妈为傲

〔记者殷侦维/三重报导〕“你妈妈是黑人喔?”,“是啊,很特别吧!”有南非母亲的黄昱亚,读书以来不停被同学问到母亲是黑人的问题,刚开始她会难过,母亲告诉她,“我虽然是黑人,但我是你妈妈,而且我爱你”,以后只要有人问起妈妈,她不再感到自卑。

在碧华国中念书的黄昱亚说,在妈妈的开导下,也渐渐对肤色问题释怀,每当有人问起,那个黑黑的人是你妈妈吗?她都会回答:是啊,黑又怎么样,很特别啊!

国小6年级的黄昱咏也碰过这个问题,他说,同学很好,不会因为妈妈的肤色而排挤他,也不会说妈妈的坏话,他没有因为母亲的肤色,受到特别的困扰。

嫁来台湾20多年的黄露易莎,本身是天主教徒,但她入境随俗,逢年过节跟着烧香拜拜,也会烧金纸,初一、十五公婆吃素,她也跟着吃,但有时候会忘记,炒了一盘肉,大快朵颐后被公婆指正;她说,反正肉已下肚,神明知道我不是故意的,有诚心就好啦!

除了烧香拜拜,台湾人的禁忌,黄露易莎也会注意,像她搬床,会请婆婆查询农民历,放家具也会注意风水问题,不过她并不迷信,有时候认为不好看,她就不照着书上说的做。

黄露易莎在南非时很会做菜,到台湾后,因为语言不通,婆婆无法教她,她只好站在婆婆身旁看婆婆下厨,强记步骤;没几年,她已经可以炒一桌道地的台湾料理,最拿手的咖喱鸡,婆婆还挺喜欢的。

(http://www.dajiyuan.com)

评论