site logo: www.epochtimes.com

中国倾销下的台湾传统产业–成功篇

逆境掌创意 走出传产生命力

人气: 7
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元6月29日报导】(中央社记者李明宗台北二十九日电)做丝袜的魏芳达不与中国竞争传统丝袜市场,却藉由一体成型的性感内衣裤袜走出一片天;做陶瓷的吕兆炘将文化艺术结合画在自己的陶瓷上,也画出属于台湾陶瓷业的质感,在逆境中走出传统产业的活路。

彰化县社头乡曾是袜子的故乡,世界上百分之八十以上的丝袜产自该地,但近几年来,台湾的丝袜市场持续萎缩,加上中国的大量生产吃掉利润,“现在只做素色丝袜,根本撑不住公司。”永贵织袜公司董事长魏芳达说。

魏芳达左思右想,希望能为自己的事业找出路,“我走在路上,看到现在辣妹越来越多,就想,何不结合丝袜与性感内衣,做一体成型的裤袜,专给年轻夫妻情趣用。”至于男袜市场,改诉求健康功能,用产品的分殊性与中国的传统袜做区隔。

医学院药学系毕业的魏芳达,毕业后本已规划出国留学深造,却因缘际会经亲友介绍进入织袜产业。现年六十五岁的他,翻开一册册经他研发制造,令人脸红心跳的丝袜性感内衣型录。他说,年纪这么大还搞这些,“我(研发)全部都是被逼出来的”。

他说,台湾的优势在于我们的创新、研发与品质好,接到订单,十五天内就可以出货,以他们自创的NEWWOMAN“现代女性”品牌为例,每款十几、二十元美元的性感丝袜内衣,一年出口量都在一万打左右,不但切割出不同于中国制造的传统丝袜市场,也在国外市场大受好评。

创新研发才能走出自己的路,台华陶瓷有限公司总经理吕兆炘,做了几十年的陶瓷,这几年同样饱受中国廉价陶瓷倾销之苦。他说,产业一定要放入文化与国际技术,否则只是代工,很快被取代,不能永续。

早年劳力密集时代,台湾的生活陶大量生产,同样重量不重质,不但供应国内市场,还可外销。但这几年,中国这个“世界工厂”崛起后,代工市场很快就被吃掉了。

走一趟莺歌陶瓷老街,一件件特价五十元的陶瓷品就摆在店门口,这些宣称是日本进口的生活陶品,背面清楚印着“Made in China”字样。

中国货不断倾销,吕兆炘表示,产业自觉是最重要的,自己的产品提升,就不怕对方大量生产,“当我们做的产品有内涵与国际概念,根本不怕中国竞争。” 

为了与中国产品拉出差距,吕兆炘亟思在传统生活陶中注入艺术元素,包括请水彩画家直接在陶瓷上挥洒,“本来,这些一贯化生产的工业产品附加价值很低,甚至是论斤秤两卖的,但一旦画家画上去,价值就出来了,与中国货也有了市场区隔。”


台华陶瓷有限公司总经理吕兆炘认为,陶瓷要结合人文与艺术,才能创新市场,再创传统产业生机//中央社

吕兆炘的台华窑,结合文化与传统产业,开创出一片别有洞天的市场,产品多次获选为国宴指定餐具。吕兆炘指出,多元的技术可以开创出多元的产品,多元的产品能够区隔出多元的客户,只要掌握创意,未尝不能在量产市场上与中国一较高下。 

台华窑承制行政院文化建设委员会的“天圆地方”国宴餐具案,就荣获2005 年“亚洲最具影响力设计大奖”及2005年香港设计师协会产品设计类“银牌奖”,至今仍量产不衰,成为生活陶量产的“异数”。

中国货倾销已是挡不住的趋势,但压力与逆境,其实也是激发创意与研发的素材,魏芳达与吕兆炘各自走出自己的产业困境,是最佳的写照。

评论