【大纪元12月7日讯】〔自由时报记者陈怡静／台北报导〕“He eats soft rice.”一句另类、台式的“吃软饭”，让学生哄堂大笑，台湾科技大学应用外语系美女老师黄玟君也啼笑皆非，当下决定让英语也要能跟得上年轻人的习惯，把“KUSO英语”列为教材，目前已收集超过百则年轻用语的KUSO英语。
*KUSO英语 堂堂爆满*
台科大助理教授黄玟君甜美可爱，穿着轻便的她，常被误认为是研究生，曾被学生搭讪。但让她在校内闻名的，却是开设的英语课，即使要求严格、常小考，学生仍抢着选修，限五十人的“英文歌曲学文化”堂堂爆满，每学期都得抽签。
“想教真实的英文，真的可用唱的！”黄玟君在台科大任教九年，面对专业满分、但对语言能力却没信心的技职学生，从KUSO英文、英语歌词、东西谚语到台湾小吃英文介绍，都成了教材。
黄玟君的“英文歌曲学文化”更是热门课程，“很多人唱英文歌常觉得跟不上，问题不在单字不懂，而在发音规则。学会连音、削弱音等正确发音后，唱英文歌一点都不难！”工商业设计系的学生王渝君就说：“很有建设性的学习！”
在教“英语演讲”课程中，每周听学生上台英文演讲，却让她激荡出超特别的教材，常见的“冷笑话”、“吃软饭”等流行用语中，全都有适用的英语说法。“最早是学生一句‘eat soft rice’，全班大笑，只剩我没反应过来！”
她着手设计“KUSO英语”教材，当学生演讲时，遇到无法诠释的流行用语，她随手记下并思考适合的英语，跟外籍老公讨论、求助国外友人，找到最适合的英语用法。“现在学生都学会了，‘He sponges off women.’就是吃软饭，形容男人像海绵一样吸取女人的资源。”
秉持“实用英语”与“提升兴趣”的想法，黄玟君的教材总是活泼有趣，不但吸引学生抢修，也为她造就事业高峰，至今已出版超过十本的实用英语书籍，她更勤写部落格，分享自己的英语教学教材。
(http://www.dajiyuan.com)
