【大纪元6月11日讯】(大纪元记者王禹奚报导) 蒙郡商会（Montgomery County Chamber of Commerce）创办50年来的首位亚裔主席黄夏平任满一年后卸任。6月4日晚，在北贝塞斯达马里奥会议中心举行的50周年庆祝年会上，黄夏平把火炬传给了新任主席威廉姆．艾希格（William Eisig）。
在2008-2009年担任蒙郡商会主席期间，黄夏平坚持改革创新理念，引领商会成立了政府合同网络(GovConNet)，为蒙郡商会成员与政府部门牵线搭桥，帮助中小企业扩展业务。他还落实了2030 展望（Vision 2030）计划，并且创办了蒙郡商会基金会。这些成绩为他赢得了蒙郡商会50周年庆祝年会上首次颁发的“远见奖”(Visionary Award)。
黄夏平自台湾成功大学毕业后，即负芨来美求学，并取得马里兰大学的土木环工博士，从此开始在美国的创业生涯。他于一九七九年创立的磐亚公司 (AEPCO Inc.)后来发展成为有五百多位员工的大公司，分布于六大州。
谈到自己多年来的成功经验，黄夏平说：“需要努力，当然还要看运气。”面对持续下滑的经济，黄夏平认为没有什么好担忧，要往前看。他鼓励年轻人不要灰心，要很专着地去做。
蒙郡商会500多个会员企业的上千位代表出席了6月4日晚的颁奖晚宴。
美国联邦众议员克里斯．凡-浩伦(Chris Van Hollen)出席了颁奖晚宴，并接受了“年度立法者奖”。他指出，蒙郡和马里兰地理位置优越，周围到处都是政府部门，为当地带来商机。
从左至右﹕帕米拉‧玛扎(Pamela Mazza) 律师﹑温特劳布(Mitch Weintraub) 会计师﹑蒙郡商会主席黄夏平﹑蒙郡商会总裁高德文(Gigi Godwin)。(摄影﹕王禹奚/大纪元)
蒙郡商会总裁高德文(Gigi Godwin)女士主持了50周年庆祝年会颁奖晚宴。高德文女士在接受大纪元采访时表示：“虽然商业地产和居民房地产业都受到经济衰退的冲击，但是服务业和IT业依然繁荣。总的来说，蒙郡经济其实没有受影响。很多公司企业都迅猛发展，适应新的商业气候环境，利用新的机会重塑企业。”
高德文对经济前景感到乐观。她说：“你可以看到我们今晚爆满，座无虚席，我们蒙郡商业企业非常有竞争力，不但在当地，而且立足于全国及世界各地。”
蒙郡商会新任主席威廉姆．艾希格强调说，商业就是竞争和机会。蒙郡所有少数族裔背景的商业企业只要努力，都能发展。
从左至右﹕斯特林建筑公司总裁Sterling Crockett﹑美国联邦众议员克里斯‧凡-浩 伦(Chris Van Hollen)﹑蒙郡商会主席黄夏平﹑ 新任主席威廉姆‧艾希格（William Eisig） (摄影﹕王禹奚/大纪元)
(http://www.dajiyuan.com)
