【大纪元6月14日讯】自由时报编译管淑平／特译 在德国人群情激昂地拆除柏林围墙二十年后的今天，现在有些柏林人后悔了，认为这道墙被拆得太彻底，让后世德国民众很难真正了解那段历史原貌。社会舆论对于应该用什么角度记忆柏林围墙的激辩仍沸沸扬扬。
拆得太彻底 新生代难窥历史原貌
华盛顿邮报报导，德国拆除柏林围墙进行的相当彻底，以致现在观光客到柏林很难见到太多历史遗迹，柏林市民多年来也亟欲翻过这页历史的痛苦篇章，积极打造新世纪的新柏林。然而，在德国即将于今年11月9日纪念柏林围墙倒塌二十周年之际，许多柏林人如今却后悔当初没有多保留一些围墙原貌作为纪念。
为了说服柏林市政府多为柏林围墙留下纪念而奔走多年的柏林观光局局长基克说，“我们所犯的最致命错误就是完全摆脱或掩饰这段历史”，“其中一个就是把这道墙拆掉得太多。”他说，德国人用“非常德国风格”的方式拆除柏林围墙：非常有条理的拆，“几乎全部拆光。”
经过多年抗拒，现在市府已开始以接受取代压抑对冷战历史的纪念，正在整理两段躲过拆除但已颓圮的围墙遗迹，修复被涂满涂鸦、名叫“东边画廊”的现存最长一段柏林围墙，还规划在著名“查理检查哨”附近兴建冷战博物馆。主管柏林历史纪念场所的科勒姆克说，“问题和困难在于，我们不是纪念我们的胜利，而是纪念我们可耻的行为。”
抗拒纪念柏林围墙行动最强烈的，要算是位于当年东西分界线上的苏菲纪念教会，牧师希尔德布朗特发动五千人连署，积极要求拆掉整座柏林围墙。柏林围墙基金会主任克劳斯迈尔说，这座墙“令人痛恨、造成分裂、痛苦和恐惧”，受害者不只是那些失去生命者，“还包括被这座墙和其代表的体系禁锢的人。所以人们想摆脱它是可以被理解的。”
一九九○年曾带头示威要求停止拆除的牧师费雪说，后战争世代的德国人问长辈有关纳粹历史时，获得的回应不是否认、半真半假，就是闭口不谈，“如果一切都消失，就没有关于那座墙确实存在过的客观证据”，“人们需要一些真实可碰触的东西才能完全理解。”另一种观点则是东柏林人在民主运动历史定位。
前东德女外长迈克说，许多当初曾为自由奋斗的东柏林人，对自己在这段历史中所扮演角色被边缘化感到愤怒，有关柏林围墙倒塌的公开历史，常忽略在铁幕后默默进行的民主运动。她表示：“关于那段时期的德国，有太多误解和错误观点”，“这不是一场西边打败东边的胜利，这是东边的自由民主的胜利。”
应该如何记忆柏林围墙，德国社会仍持续激辩。尽管有形的墙拆得所剩无几，许多德国人心中的柏林围墙还在。柏林自由大学去年一份调查显示，十二％柏林东边和十一％柏林西边居民说，假如柏林围墙没拆，这个城市会更好。
(http://www.dajiyuan.com)
