标签:
台北艺术节
【大纪元8月7日讯】（大纪元记者林慧怡台北报导）第十一届台北艺术节 推出低回李尔王，由阳光剧团的台柱领衔，法国视觉剧场以影像、手语、肢体、游戏，演出全新观点的旷世经典。
由法国国际视觉剧场与爱意流转剧场带来亚洲首演的作品《低回李尔王》，是玛丽‧蒙特凯妮改编自经典莎翁四大悲剧之一《李尔王》。优雅艰涩的莎翁诗句，首度挑战以情感强烈、画面丰富的手语呈现，巴黎首演时，连续三周爆满，轰动花都。
李尔王因听信女儿花言巧语，错分家产，最受疼爱却不善巧语的小女儿伤心远嫁他乡。后来，李尔王后遭虐被扫地出门，捶胸怨天在暴风雨中发疯；小女儿领军入侵，欲救父亲，却兵败被擒。后悔万分的李尔王得知小女为了救他而遇害，心碎致死。
浓烈的亲仇，莎士比亚的古典诗句，导演刻意以手语演员担纲演出小女儿，并由他角做语言传译，直接质疑“语言是说真话还是说谎话的工具”？当头棒喝，令人动容。精致的编排使全剧精彩流畅，手语成了发挥剧情张力的最佳肢体表情。
莫努虚金(A. Mnouchkine)最喜爱的莎剧演员、前阳光剧团主角叶尼珂挑大梁反串李尔王；天生失聪的女主角艾曼纽‧拉波希特曾于1993年以舞台剧《悲怜上帝的女儿》(Les Enfants du Silence)获法国演艺最高荣誉“莫里哀奖Molière Award”的肯定。演出期间：2009/08/14~08/16 (六)14:30-16:00，演出地点：城市舞台（台北市松山区八德路3段25号）
搭配此演出，并举办一场免费的专题讲座，用法语与法式手语演讲，现场备中文口译与手语翻译。(http://www.dajiyuan.com)
