【大紀元1月13日電】香港特區行政長官董建華12日下午在特區政府總部召開特別新聞發布會，宣布特區政府政務司司長陳方安生將于今年4月提前退休。
董建華在新聞發布會上發表的聲明全文如下：
各位記者朋友，剛才政務司司長陳方安生向大家宣布她定于今年4月底退休。陳方安生在政府服務了差不多40年，出任過多個重要職位，表現卓越。我想在這里特別表揚她在几方面的成就。
第一，在過去3年半時間里，陳方安生出任政務司司長的職位，為香港順利過渡和成功落實“一國兩制”，作出重大貢獻。
第二，在她的領導下，香港公務員隊伍在回歸前后順利過渡，保持了整体的穩定。作為公務員之首，她也落實了一系列公務員改革的措施，提高公共服務水平。
第三，陳方安生在不同的政策方面，給予我許多寶貴的意見和大力的支持。在主要官員的共同努力下，我們一起克服了亞洲金融風暴，致力刺激經濟复蘇，在教育、市政等主要社會服務方面推動多項改革。我們又共同為香港21世紀的發展确定了方針。
我非常珍惜陳方安生在過去3年半時間里給我的支持。我的原意是希望陳方安生可以留任到2002年6月。她向我提出希望提早退休時，我勸她繼續留任，但可惜改變不了她的個人決定。所以我經過詳細的考慮之后，我接受了她的要求，也尊重她的決定。
Anson(陳方安生的英文名), 你這么多年來全心全意、真誠地為香港市民服務。我們衷心感謝你為香港所付出的心血和努力。我們祝你退休后生活愉快，時時展露你燦爛的笑容。
