【大紀元10月15日報導】（中央社記者楊明珠東京15日專電）日本柔道女子48公斤級奧運金牌選手、也是執政黨民主黨參議員的谷亮子，今天宣布退出柔道體壇第一線。
谷亮子下午在民主黨前幹事長小澤一郎陪同下召開記者會。她表示，原本想同時做好參議員及柔道選手的工作，但今後想在國政領域上，發揮力量提振日本體育。
谷亮子在小澤的鼓勵之下從政，今年7月當選國會議員。她也就任為民主黨體育議員聯盟的會長。她原本說要參加2012年倫敦奧運柔道比賽。她也說過，有意在下個月舉辦的「講道館盃」出賽，但後來覺得要做好參議員的工作又要練柔道實在很難。
日本柔道聯盟上個月召開委員會時，因谷亮子前年參加奧運之後就沒參賽過，所以委員會將她的選手身份降1級。
預定下個月20、21日舉行的講道館盃賽，是日本柔道選手參賽奧運的極重要大賽，明天是報名參賽的期限。
她說，要同時做好從政、照顧小孩、練習競技的工作，需要周邊的人協助才行，在日本這樣的環境似乎不太可能。她認為日本應改善，像外國一樣，選手在結婚生子之後，還能好好進行競技活動。
谷亮子15歲在體壇發亮時，被認為是天才少女型柔道選手。很多人以當時的人氣漫畫「小柔」的稱呼叫她。
被問到回顧過去，印象最深刻的是什麼時，她答說，15歲時在福岡國際大賽時出賽。之後就是2000年雪梨奧運、2004年雅典奧運時奪得金牌。她說，生小孩之後，2007年還能喊出「當媽媽也能奪金」的口號，讓她印象很深。
35歲的谷亮子原名田村亮子，2003年嫁給職棒選手谷佳知。她曾在世界盃柔道比賽奪得6連霸、日本全國體重類別柔道比賽11連霸、福岡國際賽11連霸、奧運2度奪金、2度奪銀、1度奪銅。對日本女子柔道及柔道的普及有極大貢獻。
