【大紀元2月25日訊】(大紀元記者蔡溶紐約報導)為支持亞洲人平等會（Asian Americans For Equality﹐簡稱亞平會）向紐約市五大區的少數族裔、女性，以及移民小商業者、企業提供援助，2月23日﹐大都會人壽保險基金會（MetLife Foundation）再次提供資金，捐助15萬美元支票以支持亞平會和其振興商業服務中心的小商業援助計劃。
大都會人壽保險基金會總裁丹尼斯．白（A.Dennis White）表示﹐小商業對紐約的經濟發展﹐尤其是中低收入和移民社區起到舉足輕重的作用。他說﹐基金會在紐約與全國各地都有合作﹐與亞平會的合作實際上從1988年就開始了﹐資助亞平會提供小額貸款給那些符合標準的小商業者﹐目的是幫助他們的生意能夠開始起飛。
大都會人壽華埠分行總經理邵葉莉莉說﹕「小商家他們有困難的時候，就來貸款，可以幫助他們度過這個難關﹔當他們成功的時候也可以幫助這個社區，讓他們曉得做小生意的﹐是可以成功的，只要自己努力。我們中國人就有這個美德，他們對做生意有頭腦也很刻苦，很懂得怎么把這個生意發揚光大，這就是我們幫助亞平會的目的，協助他們幫助這個社區。」
華埠的小商業者，很多得到亞平會幫助。開Zen SPA美容店的鄭小姐說﹐她7年前首次參加亞平會舉辦的小企業家訓練課程後﹐開始做小生意﹐碰到困難﹐亞平會又提供了很多幫助﹐令她度過難關。她說﹕「在技術上、專業諮詢、資金方面他們給我很多建議和非常實質的幫助，我現在準備把我的生意做得大一點。」
如意珠寶設計師梅麗娜也表示﹐亞平會的低息貸款和英文班給了她和她弟弟很大的幫助﹐她說：「我們生意這幾年發展得很快，我很快將推出我自己的品牌，就是我的名字Lina Mei。」
亞平會主任陳小君介紹﹐作為以社區為基礎的非盈利機構﹐亞平會的小商業援助計畫包括兩個方面的內容﹕其一是技術援助。提供全方位、多種語言的財務規劃，企業管理，商業行銷，生意企劃等方面的諮詢、教育和協助，幫助小商業者掌握生意運作，成長壯大所需的基本知識。其二是提供靈活、低息的小商業貸款，以滿足紐約市五大區低收入、少數族裔、女性和移民小商業者的融資需求。 (http://www.dajiyuan.com)
