【大紀元3月7日訊】(大紀元記者方丹、周成綜合編譯報導)週末冰島進行的有關是否向英國和荷蘭還款的公投結果預計將以壓倒性多數遭到否決。冰島與英國和荷蘭之間的談判早先已經決定還錢，並得到議會批准，但是由於冰島總統的插手，該國民眾對於還錢的不滿情緒高漲，他們認為英國給出的還款條件過於苛刻，是被英國「欺負了」。
週日凌晨已經統計出了三分之一投票的結果，其中93%的冰島人給出了「不」的答案，不足2%認為應該還錢，其餘為無效選票。
事情緣於2008年冰島的幾家主要銀行破產，使得在網絡銀行Icesave儲蓄的40萬名英國人和荷蘭人成為受害者，當時兩國政府出資給與這些個人儲戶賠償損失，幾個月前英國和荷蘭要求冰島政府償還他們當時支付的大約34億英鎊（約38億歐元）。
冰島政府經過數月的談判已經與英國和荷蘭達成了還款協議，但是冰島總統葛林姆松（Olafur Ragnar Grimsson）在今年一月以人民公憤為由拒絕簽署協議。他稱，還款協議將給冰島人帶來長期後果，應該進行公投。
冰島財政委員會稱有關還款的辯論是該國議會有史以來最長的辯論。冰島政府已經同意還錢，問題在於還款的利息。英國政府則稱他們給出的「最好也是最終的條件被拒絕了」。冰英荷三國的談判在上週五破裂。
冰島總理西於爾扎多蒂（Johanna Sigurdardottir）表示，她不會在週六的公投中投票，她的政府將會繼續在職，將會尋求繼續談判，公投結果對政府沒有影響。冰島外交部長斯卡爾費辛森（Ossur Skarphethinsson）表示談判將會繼續，公投結果對於政府的立場有利。他還預計新的協議將在幾週內達成。
冰島人對於公投表現出了極大的興趣，他們想藉此機會表示不滿。由於公投是否會如期進行在當時還存在變數，他們在週四早晨很早就在投票點排起了長隊，希望自己的聲音被外界聽到。
BBC記者在雷克雅未克郊區的投票點進行了採訪，幾乎每個人都表示將會投否決票，他們將會拒絕英國提出的條件。許多人直接把矛頭指向英國，他們幾乎一致的認為「他們（英國）在欺負我們」。就連冰島商業大臣都抱怨，倫敦正在強迫他們讓步。冰島外交大臣也稱英國的行動「具有侵略性和極度傷害性」。
英國和荷蘭提出的條件是，在14年內以利率5.5 厘還錢，雖然協議允許冰島從2016年開始還錢，但是之前的七年要照算利息。還款將使得32萬冰島人每人負債1.5萬美元。冰島人表示，他們會還錢，但是不希望因此破產。有些冰島人認為英國有點兒藉機謀取暴利的意味。
讓冰島人憤怒的不僅是還款協議中的條件，還有英國人在冰島銀行破產後竟然引用反恐法規凍結了冰島Landsbanki銀行在英國的資產。還有許多冰島人認為，他們不應該因為銀行業犯的錯誤而受到懲罰。
冰島人還翻出了歷史的舊賬。冰島總統葛林姆松稱，英國首相布朗應該解決兩國在上個世紀70年代鱈魚戰爭中沒能完全解決的爭端。1972年冰島在沒有宣佈減少過度捕魚的計劃前，就單方面宣佈將專屬經濟區擴大至該國水域外，結果該國海岸護衛隊把在北海捕魚的英國漁船的網子剪短，英國派出了一支海軍戰艦隊，以防漁民遭到進一步的騷擾。其間發生了幾起兩國船隻互撞事件。1976年，冰島威脅將關閉一個北約的主要基地，英國在那裏部署了一些海軍船隻，結果英國政府讓步，同意英國船隻今後不再此前有爭議的水域捕魚。
冰島人否決還款協議可能會使該國財政危機陷入深淵。英荷曾警告，若協議遭到公投否決，他們將阻止該國加入歐盟和要求國際貨幣基金組織（IMF）停止向該國發放資金援助。該組織早前承諾向冰島提供45億美元援助，如今還剩21億美元資金未發放。冰島經濟事務部長昨天警告，就算貸款只是推遲數月發放，冰島今年經濟已可能要額外再萎縮5%。
荷蘭將償債談判與冰島希望加入歐洲聯盟一事連在一起。荷蘭外長維哈根（Maxime Verhagen）在西班牙歐盟外長會議的場邊說：「我們已和冰島談判有關冰島網路儲蓄銀行的事，我相信事情會解決。這是我們在決定開始談判冰島加盟問題時，要考慮的一部份。」 但維哈根拒絕表明荷蘭是否會抵製冰島的加盟談判。
(http://www.dajiyuan.com)
