【大紀元7月24日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）6月23日，湖北政法委綜治辦副主任的妻子陳玉蓮被武漢市武昌公安分局駐湖北省委大院的6名便衣警察錯打。《英國衛報》報導了這一事件及中國評論家的看法。
報導說，據說把一名高級政法官員的妻子誤認為是普通訪民之後，中國維安警察痛毆了她。事件發生後，中國評論家呼籲對訪民應該提供更好的對待。
報導轉載《南方都市報》的報導說，一名領導的妻子陳玉蓮，被便衣警察毆打超過15分鐘，並打倒在地。這位58歲的婦女曾試圖進入在武漢省委辦公樓會見一名官員。六名身份不明的男子衝出了大門，開始用拳頭打她。他們後來被確認是分配去「征服」上訪人員的公安警察。據報稱，陳玉蓮要求送醫時被帶到警察局，並受到責罵。她給她的丈夫打電話後才被送往醫院，醫院工作人員說，她有腦震盪和其他受傷。她的先生據說專職負責維護穩定，這意味著他負責對訪民的處理。
據說6名打人者中3人被暫時停職。3人受到申斥，其中一人被調轉工作。當地公安局黨委書記對她解釋：「這起事件完全是誤會。我們的警方人員沒有意識到，他們打了一名高級領導人的妻子。」該解釋引發民憤，有人回答：「領導的妻子不該被打，但老百姓就應該？」
一名北京的律師周澤（Zhou Ze）對《中國日報》說：「這類事件是當局縱容執法人員使用非法措施對待訪民的直接結果。」
北京理工大學經濟學教授兼知名社會事務博客作家胡星斗說：「像訪民被毆打的案件一再發生，這次唯一特殊的是，他們打錯了人…如果她是一個普通人這就不會是新聞。」但他補充說：「我不認為訪民際遇會因此改善。中共仍在使用傳統的方法選拔官員，各級官員都在阻止上訪者。」
信訪系統是遭遇不公的普通市民的最後申冤手段。理論上，該系統使訪民能夠尋求上級諸如重新審視諸如法院判決、征地、裁員或貪污問題的處理。但是《南方日報》專欄作家周虎城說，顯而易見信訪系統需要廣泛改革。「請願者被毆打，關押在精神病院，甚至被勞教多不勝數。」他說。 (http://www.dajiyuan.com)
