【大紀元8月21日報導】（中央社麻薩諸塞州葡萄園港20日法新電）奧巴馬總統在麻州高檔的瑪莎葡萄園島（Martha’s Vineyard）度假10天，今天首次外出就被目擊者看到帶著2個女兒逛書店。
奧巴馬戴著棒球帽，太陽眼鏡，穿著涼鞋，帶著12歲的瑪麗亞（Malia）和9歲的莎夏（Sasha），搭著SUV休旅車抵達葡萄園港（Vineyard Haven）市中心的「葡萄串書店」（Bunch of Grapes）。
他們的造訪引起路人一陣騷動，大家都擠到狹窄的人行道一賭第一家庭風采。
大約20分鐘後，奧巴馬和2個女兒帶著2袋書走出書店。他們面帶微笑，對警方維安線後面的路人短暫揮手後上車離去。
白宮表示，奧巴馬挑了美國國家圖書獎（National Book Award）得主強納森‧法蘭森（JonathanFranzen）的最新小說「自由」（Freedom，暫譯）。
書店老闆說，這本小說即將上市，免費送給奧巴馬一本。
奧巴馬買給女兒的書則包括20世紀美國經典文學，史坦貝克（John Steinbeck）的「小紅馬」（The Red Pony）和哈珀李（Harper Lee）的「梅崗城故事」（To Kill a Mockingbird）。
今天下午，奧巴馬跟一群朋友在葡萄園高爾夫球俱樂部（Vineyard Golf Club）揮桿。
第一家庭在瑪莎葡萄園島度假到8月29日。（譯者：中央社賴秀如）
