【大紀元2011年01月05日訊】（大紀元記者鍾孟倫綜合編譯）在飛機上翻倒咖啡可不是一件小事，美國聯合航空（United Airlines）一架從芝加哥飛往德國法蘭克福的940班機，因咖啡翻倒而轉飛到多倫多迫降。
根據美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）報導，因空服員不小心在飛機上的通訊設備上翻倒咖啡，使通訊設備上的緊急呼叫器啟動，還包括啟動了飛機被劫持的訊號，並被加拿大交通部接收到。
加拿大交通部在網站上表示，由於此架飛機發送出緊急訊號，飛機的空勤人員必須確定這是導航通訊的問題，而不是代碼7500「飛機已被非法劫持」的訊號。
此班機原本想飛回芝加哥，後來在1月4日晚上10點多轉往多倫多皮爾森國際機場降落。美國聯合航空公司並沒有對這件咖啡翻倒事件多作說明。聯合航空發言人雷生‧強森（Rahsaan Johnson）說：「我們還正在調查940班機的通訊問題，因此還無法發佈詳細的說明。重要的是，機上的人員有與控制台保持聯絡，機長則做出轉飛往多倫多的決定。」
包含空服人員與乘客共255人的波音777飛機會返回到芝加哥，而乘客則會安排乘坐另一班的飛機再飛往法蘭克福。
