【大纪元2011年01月05日讯】（大纪元记者钟孟伦综合编译）在飞机上翻倒咖啡可不是一件小事，美国联合航空（United Airlines）一架从芝加哥飞往德国法兰克福的940班机，因咖啡翻倒而转飞到多伦多迫降。
根据美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）报导，因空服员不小心在飞机上的通讯设备上翻倒咖啡，使通讯设备上的紧急呼叫器启动，还包括启动了飞机被劫持的讯号，并被加拿大交通部接收到。
加拿大交通部在网站上表示，由于此架飞机发送出紧急讯号，飞机的空勤人员必须确定这是导航通讯的问题，而不是代码7500“飞机已被非法劫持”的讯号。
此班机原本想飞回芝加哥，后来在1月4日晚上10点多转往多伦多皮尔森国际机场降落。美国联合航空公司并没有对这件咖啡翻倒事件多作说明。联合航空发言人雷生‧强森（Rahsaan Johnson）说：“我们还正在调查940班机的通讯问题，因此还无法发布详细的说明。重要的是，机上的人员有与控制台保持联络，机长则做出转飞往多伦多的决定。”
包含空服人员与乘客共255人的波音777飞机会返回到芝加哥，而乘客则会安排乘坐另一班的飞机再飞往法兰克福。
