【大紀元2011年10月25日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）不久前，奧米流體公司300名員工得到一個好消息，往年只發一箱速食麵當作中秋福利的老闆，今年居然要送全體員工（包括5名保安）去車程3小時的雁蕩度假，費用全由公司出。老闆孫福財堅持，所有的員工都要參加，不參加的人罰30美元，因此幾乎所有人都參加了。
《紐約時報》報導，意想不到的是，當中秋節後他們歡天喜地遊玩歸來，卻震驚地發現,兩天一夜裏，公司40多台總價值上千萬的精密加工設備全部不翼而飛，董事長和總經理等負責人也不知所終。
員工李荷英（音譯）形容工廠「完全空空蕩蕩」，「就好像這裏發生過戰爭一樣」。原來，孫福財積欠地下錢莊數百萬美元，只好出此下策。
近期，中國經濟逐漸降溫，越來越多的企業主也都發現自己陷入與孫老闆一樣的處境，他們無法償還地下錢莊年利率70%、利息越滾越大的高利貸。據瑞銀估計，中國境內地下錢莊每年的放貸金額約6,300億美元，將近中國GDP的10%。
國內媒體報導，最近幾個月，至少90個負債纍纍的溫州企業老闆，在即將破產之前選擇消失。不管他們是害怕被地下錢莊的黑道綁架或被打斷膝蓋，或是擔心家族名譽掃地，許多溫州的老闆選擇躲避或逃到國外。
中共喉舌新華社報導，最近幾周內，至少有三名溫州老闆企圖跳樓自殺，其中兩人死亡，一人腳斷掉。
專家擔心，精明的溫州商人這樣大規模的跑路，可能顯示中國經濟已經失去了增長的動能，同時也暴露出中國地下金融體系的高度風險。溫州市銀豐投資擔保公司總經理王悅開（音譯）表示：「由於無法還債，總是有人跑路」，「但最近，這裏的情況變得更加惡化」。
近期，中共總理溫家寶帶領一群高官（包括人民銀行周小川）蒞臨溫州，他承諾讓官方銀行貸款更多給中小企業，同時承諾打擊放高利貸的地下錢莊。之後，中共國務院發佈一連串的措施，希望能幫助中小企業減稅或取得新的貸款額度。
毫無疑問，北京正擔憂全國各地也會發生溫州這樣的問題。上海高級金融學院任教的張鈞（音譯）說：「這個情況不僅發生在溫州，」「有些企業向國營銀行借款，然後借給地下錢莊。許多人都在做這種套利。」
然而，打擊地下錢莊很困難，不僅僅因為牽涉的範圍太廣，也因為這些放款在某個角度上是政府本身銀行政策的結果。
在溫州，鋼筆、紡織、打火機工廠的業主紛紛抱怨，他們正掙扎求存於物價通脹和原物料高漲的環境中。但他們也指責政府創造出了信用緊縮。如同中國其他地方，大部份的溫州銀行都把錢借給大企業，或是作為政府項目的資金來源，導致中小企業舉債越來越困難。
瑞銀駐香港經濟學家汪濤認為：「受到向官方銀行貸款漸趨困難的信用緊縮影響，這種非正式的借貸愈演愈烈。」
此外，中國目前的通脹率超過6%，但民眾定期存款的利率還不及3%，想獲取高報酬的民眾，只得將資金前仆後繼湧入地下錢莊。溫州媒體調查發現，溫州超過90%的家庭投資地下錢莊。
汪濤認為，經濟走緩、出口變差可能會傷害許多中小企業。據塭州中小企業理事會近期調查顯示，該市360,000家中小企業中，1/5因為資金短缺最近已經停工。
奧米流體某些員工指出，孫老闆也像其他溫州商人一樣，除了向地下錢莊借錢之外，他還將公司的資金貸給其他民間企業賺取高利息，一旦借款人的事業破產，他自己便暴露於更大的破產風險中。
該公司倒閉前離職的前主管丁曉俞（音譯）說：「他（孫）在從事某些金融事業，」「但之後一切都土崩瓦解。」其他員工則說，孫積欠他們工資157,000美元，後來地方政府幫他還了。溫家寶走訪溫州之後，孫和地方政府協議要返回溫州。
溫州當局聲明說，他們將保護孫的安全。幾天之後，溫州當地報紙登出七位涉嫌「暴力討債」的嫌疑犯被逮捕。孫向媒體說，他從銀行和民間地下錢莊借了數百萬元，利息「越滾越高」。他還說，自己的人身安全有危險，「我的資金鏈完全斷了，」「我被債務逼傻了，不得已而逃跑。」
（責任編輯：畢儒宗）
