【大紀元2011年11月22日訊】（大紀元記者方若初編譯報導）美國Chatauqua航空公司一架自北卡羅萊納州阿什維爾飛往紐約的班機，17日在降落前不久，機長如廁時不小心將自己鎖在衛生間內，從而引發一場虛驚。
當時，飛機一直在機場上空盤旋待降，該機長用拳頭砸廁所的門以吸引注意。坐在廁所前排的一名乘客聽到了他的敲擊，趕過去幫助。
機長告訴乘客到駕駛艙，請機組人員幫忙。但是駕駛艙是個高度敏感的區域，機組人員一時沒有反應過來這個陌生人要幹什麼。
緊張的副駕駛不明白為什麼機長上廁所這麼久，他從口音判斷這個陌生乘客來自中東地區。他很快通過無線電聯繫空中交通管制系統。
他說，機長在飛機後面失蹤了，一個操著濃重外國口音的人試圖進入駕駛艙。即使該乘客通過鎖著的門解釋說機長在廁所，副駕駛仍持懷疑態度。
他說：「我被告知機長困在廁所，雖然操著濃重外國口音的人說出進入駕駛艙的密碼。」 但是他顯然不相信該乘客。
緊張的副駕駛告訴紐約拉瓜迪亞機場，他會讓該乘客進入駕駛艙。同樣感到威脅，地面控制塔建議飛行員宣布進入緊急狀態，並直接降落。
機長終於自己擺脫了困境，並告訴他的同事一切都正常。在此之前，戰鬥機已經得到待命通知，雖然最終沒有升空。
當空中交通管制員詢問機上是否一切整場，機長回答：「廁所門閂壞了，我被困在裡面，只好用身體撞開廁所門。沒有問題，沒有危險。」
飛機在下午6時 30分左右降落時， 聯邦調查局和機場警察在登機門等候。Chatauqua公司發言人稱警察與乘客交談，很快就意識到這是一個誤解。
（責任編輯：畢儒宗）
