【大紀元2011年03月15日訊】（大紀元記者馮德成編譯報導）麻州米德爾頓鎮（Middleton）一化學工廠週日晚發生爆炸，震撼數英里內的建築物，並引發四級火警，4名工人被送醫救治。當地環保官員擔心，附近的伊普斯維奇河（Ipswich），可能被化學物污染。
麻州消防官員科安表示，當地的消防隊、州警和急難管理官員在晚上7點30分後都急忙出動協助救災。這家爆炸的化學工廠是屬於Bostik公司。
據米德爾頓消防隊隊長特威斯的報告，四名受傷的人的身份無法獲得證實，但他們都是工廠的員工。有關官員說，相信傷勢不會有生命危險。
科安說，Bostik公司所屬的兩棟建築物遭到了嚴重損壞，但沒有影響到周圍的房屋。
據Bostik公司網站上的資訊顯示，該公司是一家粘合劑和密封劑製造公司。當局說，設施爆炸原因尚不清楚。
當地居民富勒說，當她將孩子放在床上時，感覺似乎有一棵樹倒向她的房子。 她說，房子搖晃了40秒，好像有地震一樣。
科安說，本週五特大地震襲擊了日本，因而對居民爆炸會帶來恐懼。
科安說：「有大爆炸時，會帶來地面震動，還有那未知的因素，使人聯想到發生在日本的地震。」
警方封閉爆炸現場附近的道路，但沒有下達疏散令。
在化學廠周圍的鄰居們報告了濃烈的化學氣味。科安昨晚表示：「安全小組確定，空氣裡沒有危險品，環境也沒有受到傷害。」
當地醫院發言人表示，醫院搭了一個清洗帳篷，四名傷者先被水沖洗，然後才入院治療。
科安說，現場急救人員擔心化學物流入地下水。
麻州環境保護局發言人科萊塔說，麻州環境保護局及聯邦環境官員，昨晚深夜都在現場。他說，目前尚未有測試結果。
科安說 ，當局認為當地供應的飲用水是安全的。
