【大纪元2011年03月15日讯】（大纪元记者冯德成编译报导）麻州米德尔顿镇（Middleton）一化学工厂周日晚发生爆炸，震撼数英里内的建筑物，并引发四级火警，4名工人被送医救治。当地环保官员担心，附近的伊普斯维奇河（Ipswich），可能被化学物污染。
麻州消防官员科安表示，当地的消防队、州警和急难管理官员在晚上7点30分后都急忙出动协助救灾。这家爆炸的化学工厂是属于Bostik公司。
据米德尔顿消防队队长特威斯的报告，四名受伤的人的身份无法获得证实，但他们都是工厂的员工。有关官员说，相信伤势不会有生命危险。
科安说，Bostik公司所属的两栋建筑物遭到了严重损坏，但没有影响到周围的房屋。
据Bostik公司网站上的资讯显示，该公司是一家粘合剂和密封剂制造公司。当局说，设施爆炸原因尚不清楚。
当地居民富勒说，当她将孩子放在床上时，感觉似乎有一棵树倒向她的房子。 她说，房子摇晃了40秒，好像有地震一样。
科安说，本周五特大地震袭击了日本，因而对居民爆炸会带来恐惧。
科安说：“有大爆炸时，会带来地面震动，还有那未知的因素，使人联想到发生在日本的地震。”
警方封闭爆炸现场附近的道路，但没有下达疏散令。
在化学厂周围的邻居们报告了浓烈的化学气味。科安昨晚表示：“安全小组确定，空气里没有危险品，环境也没有受到伤害。”
当地医院发言人表示，医院搭了一个清洗帐篷，四名伤者先被水冲洗，然后才入院治疗。
科安说，现场急救人员担心化学物流入地下水。
麻州环境保护局发言人科莱塔说，麻州环境保护局及联邦环境官员，昨晚深夜都在现场。他说，目前尚未有测试结果。
科安说 ，当局认为当地供应的饮用水是安全的。
