【大紀元2011年07月15日訊】（大紀元記者文蕾伯林頓鎮報導）最近，有大紀元讀者向本報反映，從伯林頓（Burlington）韓國超市H-MART買來韓國包裝的食品後，查看產品產地，才發現原來是中國大陸生產的。
近年來中國大陸食品安全問題在媒體的頻繁曝光，加之前一陣，有關台灣食品中添加過量塑化劑的大量報導，讓廣大消費者無所適從，轉而選擇價位較高的日韓食品，以求吃得放心。然而記者在對波士頓地區多家日韓超市的調查及分析後發現，事情並非這麼簡單。挑選正宗日韓產品，原產地是「關鍵」環節，否則可能事與願違。
記者在韓亞龍超市（H-MART）進行了貨品抽樣調查，發現掛麵中有兩款是韓國包裝，但細查包裝背面的原產地，均印有不起眼的中國產（Product of China）字樣。掛麵旁邊的紅薯粉條貨架上，14種不同牌子的粉條中，一半以上是中國生產，但都是清一色韓國包裝，且價錢無明顯差別。店內唯一的兩種袋裝栗子小食，也是韓國包裝，中國產地。
為此記者採訪了該超市亞洲食品進貨部經理。據他介紹，凡是店內韓國包裝的食品均是韓國品牌，這是毫無疑問的。之所以產地是中國，是因為中國大陸人工和原材料的成本相對低廉，致使許多韓國公司在中國設廠生產。為此，他隨手拿起一袋韓國包裝的粉條，解釋說這個品牌是韓國著名商標，但產地出自中國。記者遂問，超市如何保證這些中國產的韓國食品的質量安全問題，經理回答，這是這些韓國公司必須負責的，況且超市的進貨是H-MART總部的決定，選擇什麼樣的批發商也是總部的決定，各地的超市只是從總部的倉庫提貨而已。
據這位經理估計，H-MART貨架上的貨物中，60%是韓國貨，20%日本貨，20%中國貨，但其中在中國生產的日韓貨占多少比重，就不得而知了。由於貨物的排列是按照產品類別，而非出產地，且正宗韓國貨和中國產的韓國貨之間的價格又無明顯差異，導致消費者在選擇商品上被誤導。
記者隨後又走訪了Medford的日本超市EBISUYA。據經理介紹，店內絕大多數日本商品是日本原產地，少數的幾樣商品，如紫菜、赤豆及乾菇等中混有中國生產的「日本」產品，但在價錢上差異很大。比如同一日本品牌的花菇，中國產地的大包裝單價是2.99美元，而日本產地，份量僅相當於前者四分之一的小包裝單價就要9.99美元。同樣份量的日本品牌的紫菜，在中國生產的單價是2.10美元, 而日本生產的單價是4.29美元，兩者價格相差一倍多。超市經理表示，這是因為中國產地的人工，原材料便宜，所以市場價也相對低。該店還同時引進一定數量的台灣食品。
綜合上述，避免不慎買到非原產地的日韓產品的關鍵是檢查包裝背面的出產地。絕大多數產品的出產地印字小，一般在包裝背面偏下方，不起眼，較難發現，這時要詢問店內服務人員給予確認。◇
